1
2
3
...
60
61
62
...
71

— Аспирин. — Джед старался говорить отчетливо и спокойно, не выдавая гнева. — Он дал мне аспирин.

— И ты предлагаешь мне просто взять и поверить? — Кейт отчаянно сжала упакованную в пластик банку.

— Ну да! — Джед растерянно рассмеялся. — Черт побери, я как-то уже привык к тому, что ты мне веришь!

— Ну хорошо, — сказала она. — Я тебе верю. Я на тебя полагаюсь. — И Кейт снова протянула банку. — А теперь докажи, что я не ошиблась.

Он взял банку, но вместо того, чтобы отправиться в туалет, повернулся и вышел вон из трейлера.

Джед поднял стакан к самому носу. Он вдыхал знакомый аромат, но не прикасался к виски губами. Хотя ему очень хотелось это сделать.

Он уже и не помнил, когда в последний раз его с такой силой тянуло выпить.

Он сидел здесь уже битый час. Только не напиваться. Он сейчас на коне. Ему не должно быть так отчаянно плохо.

Банка для анализов так и стояла на стойке бара. Джед взял ее и вышел, оставив виски нетронутым.

Уже перевалило за полночь, и на улицах стало совсем пусто. И в мотеле, и в трейлерах погасли почти все окна.

У Кейт свет все еще горел.

Когда Джед вошел, она сидела возле кухонного стола. Ее глаза покраснели, как от слез.

Он пришел сказать, что больше не в состоянии терпеть ее недоверие. Он понимал, что нечестно ставить ее перед таким ультиматумом, но унижаться дальше было свыше его сил. Рано или поздно ей придется ему поверить. И он твердо решил потребовать сделать это немедленно.

Но стоило перешагнуть порог трейлера, и Джед понял, что не посмеет собственноручно оборвать связавшие их нити. Верит она ему или нет — он не может без нее. Верит она ему или нет — он не представляет, как будет жить без ее ласки, без ее улыбки, без ее удивительного, колдовского взгляда.

— Ты в порядке? — спросила она.

— Да. — От усталости его уже качало на ходу. Все, о чем он мог думать, — как бы поскорее забраться в постель и уснуть, прижимая к себе Кейт. Но сперва предстояло еще кое-что сделать.

Он заперся в туалете и наполнил проклятую банку. Вышел и поставил ее в холодильник.

— Можешь отправить ее утром в лабораторию.

Она не проронила ни слова.

Кейт со страхом смотрела на банку, которую Джед поставил в холодильник.

Она не посмеет отправить ее в лабораторию. Она взяла ее и отправилась в туалет, собираясь своими руками уничтожить возможность проверить, не сорвался ли Джед во время поездки в Нью-Йорк. Она действительно не желала этого знать.

— Что ты делаешь?

Джед следил за ней из дверей спальни.

— К-хм… — Она-то думала, что Джед слушает музыку в наушниках!

— Ты собралась вылить это, верно?

— Мне нет нужды посылать это на анализ, — пробормотала Кейт, растерянно пряча взгляд. — Я знаю, что там… чисто.

— Это не правда, — твердо заявил Джед. — Ты никогда не умела врать. Ты не хочешь посылать ее не потому, что считаешь чистой, а потому, что боишься, будто я вчера что-то натворил.

Кейт не ответила: ей нечего было возразить, потому что он угадал.

Джед забрал у нее банку и подошел к телефону. Набирая номер и дожидаясь ответа, он не спускал с Кейт безразличного взгляда.

— Да, Анни, — монотонно заговорил Джед. — У меня тут анализ мочи, и его нужно срочно доставить в лабораторию. Ты бы не могла подъехать прямо сейчас и все устроить? — Помолчав, он продолжил:

— Вот и хорошо. Я оставлю его в холодильнике. Позаботься о том, чтобы Кейт лично получила результаты.

И он положил трубку.

— Прости, — прошептала Кейт.

— У меня завтра съемки с самого утра, эпизод с участием Сюзи. Лучше тебе улечься тоже, потому как, не дай Бог, я успею что-нибудь проглотить, пока ты принимаешь ванну!

— Если нас застукают, нам наверняка крышка. — Ларами с Джейн трудились над тайным убежищем для Мозеса в развалинах бывшей усадьбы Ларами.

— Значит, нужно сделать так, чтобы нас не застукали, — невозмутимо отвечала Джейн.

Камера сфокусировалась на лице Сюзи. Артистам казалось, что они уже в тысячный раз повторяют эту сцену.

Джед, на данную минуту полностью перевоплотившийся в Ларами, глухо рассмеялся.

— Иной раз просто диву даешься, что у Сары такая сестра. Она-то была настоящая трусиха, а ты всегда готова драться… Ей не хватило отваги, даже чтобы защитить жизнь, когда приключилась эта лихорадка. — Он умолк, а когда заговорил вновь, его голос сдержанно дрогнул от избытка чувств:

— Когда малыш умер, она больше не захотела жить.

Сюзи подняла на него взгляд, полный сочувствия.

Анни тронула Кейт за плечо и знаками попросила отойти в сторонку. Они неслышно убрались подальше от съемочной площадки.

— Тут звонок для Джерико, — сказала Анни, протягивая Кейт сотовый телефон. — Какая-то женщина по имени Лаура Прайс звонит уже в пятый раз и твердит, что будет звонить, пока не поговорит либо с Джерико, либо с вами.

— А что случилось? — спросила Кейт, забирая трубку.

— Она представилась как золовка какого-то Дэвида Стерна, — недоуменно пожала плечами Анни. — Я пыталась уговорить ее оставить сообщение, а она не соглашается!

— Мисс Прайс? — произнесла в трубку Кейт. — Это Кейт О'Лафлин. Чем могу быть полезной?

— Джерико звонил нам вчера, но мы только утром прослушали автоответчик. — Голос в наушнике звенел от горя и боли. — Алисон места себе не находит, что ему до сих пор никто не сообщил!

— О чем?

— Дэвид умер.

Джейн с надеждой посмотрела на Ларами:

— Может, мне вообще можно не выходить замуж? Может, ты согласишься отправиться со мной куда-нибудь на Запад? Я переоденусь в мужской костюм, наклею усы и буду вести себя как мужчина. Мы наверняка сумеем найти в Калифорнии золотую жилу!

Ларами расхохотался. Это был искренний, настоящий смех, и он разбудил в нем прежние чувства. С тех пор как умерла Сара, он мог смеяться так только в присутствии Джейн. Джед постарался все выразить во взгляде, когда произносил ответную реплику:

— Сара постоянно говорила о тебе.

— Правда?

— Да, мэм. Она говорила, что очень рада такой большой разнице в возрасте. Она смеялась и твердила, что, если бы ты не была совсем малышкой, из двух сестер Виллет я наверняка выбрал бы тебя, а не ее. А я всегда считал, что она болтает чепуху.

По крайней мере до тех пор, пока не встретил Джейн. Ларами не произнес этих слов вслух, но сумел выразить их взглядом.

— Мне так ее не хватает… — прошептала Джейн.

— Мне тоже.

— И… снято!

Джед ободряюще улыбнулся Сюзи:

— Совсем вымоталась сегодня?

Девочка устало улыбнулась в ответ. Черт побери, она отлично отработала сегодняшний эпизод, особенно если учесть выходки ее папаши. Джамаль тоже был на грани срыва. Вообще атмосфера на съемочной площадке в последние дни оставляла желать лучшего.

А его собственная размолвка с Кейт и тот факт, что она все еще ему не верит, только подливали масла в огонь.

Он покрутил головой, стараясь размять затекшую шею, пока техники перемещали камеру и осветители ставили ее под новым углом. Краем глаза он заметил, как Кейт о чем-то оживленно шепчется с Виктором.

Кейт выглядела ужасно расстроенной, как и все последние дни. Но вот она посмотрела на него, прямо на него, и первой мыслью был тревожный вопрос: черт побери, что же теперь-то стряслось?

— Джед, можно тебя на минуту? — окликнула она, а Виктор поспешил отвернуться.

— Стойте, ребята! — крикнул Виктор. — Перемена в планах!

— Погоди, — обратился к Виктору Джед, — мы разве не продолжаем снимать дубли? Что случилось?

— Перемена в планах. Переговори с Кейт. — Режиссер снял очки и стал протирать их полой футболки. — Сюзи, пожалуйста, подойди сюда на минутку!

— Но я готов сниматься прямо сейчас, — упирался Джед, пока Кейт вела его куда-то в сторону, к самой опушке леса.

Наконец она встала и повернулась к нему, и он увидел, что Кейт плачет.

61
{"b":"4768","o":1}