ЛитМир - Электронная Библиотека
ЛитМир - Электронная Библиотека > Щекотова Людмила Меркурьевна
Щекотова Людмила Меркурьевна
Страница автора на языке: Русский
Средняя оценка книг: Оценка   10 (1)
Пол: женский
Дата рождения: 1939 г
Редактировал: Борода67 Сергей 20 июня 2013, 11:19
Мой статус автора:
Выбрать действие для автора  
Об авторе:
Редактировал: Борода67 Сергей 20 июня 2013, 11:19Редактировать

Людмила Меркурьевна Щекотова родилась в 1939 году, училась на физическом, а затем на филологическом факультете МГУ. Закончила отделение структурной лингвистики. Работала в Московском университете, а в годы перестройки в корне изменила свою судьбу, став журналистом ("Коммерсант", "Техника - молодежи") и переводчиком с английского. С "Если" Людмила Меркурьевна познакомилась в 1993 году, через три года стала штатным сотрудником журнала и основным внутренним рецензентом редакции (англо-американская фантастика). Обширная научная эрудиция Л.Щёкотовой и одновременно тонкое понимание языка и стиля позволяли ей рекомендовать для публикации наиболее заметные образцы зарубежной НФ. Для собственного перевода она отбирала наиболее сложные тексты с замысловатой НФ-идеей и изощренной стилистикой. В 2000 году она получила приз читательских симпатий "Сигма-Ф" за перевод романа Майкла Коуни "Я помню Паллахакси".
20 сентября 2006 года скоропостижно скончалась.

Название книгиНазвание книгиОценкаОценкаКол-во оценокCтатусДата добавленияAdd time stampЖанрСтр./Год/ЯзыкСтраницСерияГодЯзыкДобавил
«Если», 1996 № 100 (0) 0005.06.2013,
12:17
1370431075Научная фантастика70/1996/RU70Журнал Если #0461996RUБорода67 Сергей
Журнал «Если», 1997 № 020 (0) 0011.06.2013,
08:49
1370936945Научная фантастика85/1997/RU85Журнал Если #0501997RUБорода67 Сергей
Журнал «Если», 1997 № 0410 (1) 10106.09.2013,
09:45
1378457112Зарубежная фантастика, Фантастика82/1997/RU82Журнал Если #0521997RUБорода67 Сергей
Журнал «Если», 1997 № 060 (0) 0011.06.2013,
09:13
1370938409Научная фантастика78/1997/RU78Журнал Если #0541997RUБорода67 Сергей
Журнал «Если», 1997 № 100 (0) 0012.06.2013,
11:34
1371033296Научная фантастика77/1997/RU77Журнал Если #0581997RUБорода67 Сергей
Журнал «Если», 2001 № 030 (0) 0021.06.2013,
14:23
1371821023Научная фантастика82/2001/RU82Журнал Если #0972001RUБорода67 Сергей
Журнал «Если», 2001 № 70 (0) 0024.06.2013,
14:31
1372080664Научная фантастика80/2001/RU80Журнал Если #1012001RUБорода67 Сергей
Лес0 (0) 0018.02.2014,
04:49
1392698971Детская образовательная литература, Ботаника0/2000/RU0Что есть что2000RUKochegar
Мечтает ли человечество о кибернетической войне0 (0) 0004.02.2009,
00:00
1233705600Публицистика4/-/RU4RU
Хищники наших лесов0 (0) 0015.12.2013,
15:01
1387119669Природа и животные, Детская образовательная литература14/2001/RU14Что есть что2001RU
{"id":"19863","o":50}