ЛитМир - Электронная Библиотека
Страницы автора на других языках и псевдонимы:
Ман Наталия
Ман Наталья Семеновна
Ман Наталия
Страница автора на языке: Русский
Средняя оценка книг:
Пол: женский
Дата рождения: 23 февраля 1908
Место рождения: Санкт-Петербург, Российская империя
Редактировала: Ярило 11 апреля 2020, 16:23
Мой статус автора:
Выбрать действие для автора  
Об авторе:
Редактировала: Ярило 11 апреля 2020, 16:22Редактировать


Наталия Ман (псевдоним, настоящее имя — Наталия Семёновна Вильям-Вильмонт; 1908—1984) — русская переводчица.Родилась в 1908 году в Петербурге. Переводила художественную прозу, в первую очередь классическую немецкую литературу. Ей также принадлежат переводы с английского и французского языков. Сотрудничала с С. К. Аптом[4]. В. Б. Микушевич назвал их совместный перевод романа «Доктор Фаустус» Томаса Манна выдающимся событием в литературе. По словам Н. М. Любимова, для Наталии Ман характерны «умение выявлять подтекст, следить за ходом мысли автора, богатый и гибкий словарь».
Наталия Ман — жена переводчика-германиста Николая Вильмонта и мать писательницы Екатерины Вильмонт.
Погибла при пожаре в своей квартире. Урна с прахом захоронена в колумбарии Донского кладбища.