ЛитМир - Электронная Библиотека
ЛитМир: бестселлеры месяца
Другая правда. Том 2
Как я встретила вашего папу
Babyfitness. 30 первых шагов моего малыша
Двойное искушение
Русский танкист. Ч. 2. Биатлон
Готовим без кулинарных книг
Волшебник Земноморья
Влюбленные и одинокие
Измены
ЛитМир - Электронная Библиотека > Белякова Нина Константиновна
Белякова Нина Константиновна
Страница автора на языке: Русский
Средняя оценка книг:
Пол: женский
Дата рождения: 15.01.1926
Редактировал(а): Аментет 22 февраля 2018, 10:42
Мой статус автора:
Выбрать действие для автора  
Об авторе:
Редактировал(а): Аментет 22 февраля 2018, 10:40Редактировать


Нина Константиновна Белякова (р. 15.01.1926) – советский и российский переводчик и журналист.



Автор переводов более чем 200 книг со шведского, норвежского, датского и английского языков. Среди переводов Н.К. Беляковой – романы Сельмы Лагерлёф, Вильхельма Муберга, Августа Стриндберга, Пера Лагерквиста и Сакариаса Топелиуса, произведения Астрид Линдгрен и Туве Янссон, серия книг Л. Фрэнка Баума о Волшебной Стране Оз.



Специализировалась в поэтическом переводе. Стихотворные переводы Н.К. Беляковой со шведского языка публиковались в журналах «Звезда», «Нева» и «Всемирное слово», а также изданы отдельным сборником "Пешком по Галактике, или Мир в капле росы" ("Из шведской лирики XX века"). Любимая поэтесса Н.К. Беляковой – Эдит Сёдергран, родоначальница модернистской поэзии Скандинавии.



Член Союза писателей Санкт-Петербурга и Творческого Союза «Мастера литературного перевода». Автор книг «Королевство Швеция», «Я тороплюсь, я бегу».



Награждена международной премией Сакариаса Топелиуса за перевод его романа «Огонь и вода».



В настоящее время проживает в Санкт-Петербурге.

ЛитМир: бестселлеры месяца
Человек раздетый. Девятнадцать интервью
Писатель как профессия
Наследие звездного дракона. Отбор
Убийство в горном отеле
Наше время не пришло
Изгнание Раи
Инстинкт зла. Тень
Пророк
Код ожирения. Глобальное медицинское исследование о том, как подсчет калорий, увеличение активности и сокращение объема порций приводят к ожирению, диабету и депрессии