ЛитМир - Электронная Библиотека
ЛитМир - Электронная Библиотека > Бирукова Евгения Николаевна
Бирукова Евгения Николаевна
Страница автора на языке: Русский
Средняя оценка книг:
Пол: женский
Дата рождения: 21 июля 1899
Дата смерти: 1987
Редактировал(а): Аментет 23 марта 2018, 11:46
Мой статус автора:
Выбрать действие для автора  
Об авторе:
Редактировал(а): Аментет 23 марта 2018, 11:46Редактировать


Евгения Николаевна Бирукова (21 июля 1899Смоленск — 1987) — советская писательница и переводчик.



Происходила по материнской линии из семьи филологов Миллеров.



В 1926 году окончила МГУ. С 1942 года член Союза писателей СССР.



Во время Великой Отечественной войны была арестована и осуждена на пять лет лагерей за высказывания об угнетении Церкви в стране. Отбывала срок в городе Ишимбае (Башкортостан).



Переводила с английского, французского, румынского, бенгальского языков. Наиболее известны её переводы пьес Уильяма ШекспираКристофера Марло, романов Томаса НэшаВальтера СкоттаАлександра ДюмаМопассанаМайн РидаЖюля ВернаГерберта Уэллса, стихотворений Рабиндраната ТагораТудора Аргези.



Написала сказки «Мика, Мака и Микуха», «Молнейка», мемуарную повесть «Душа комнаты».



В последние годы жизни совместно с братом И. Н. Бируковым перевела Псалтирь с церковно-славянского языка на современный русский.