ЛитМир - Электронная Библиотека
ЛитМир - Электронная Библиотека > Облонская Раиса Ефимовна
Облонская Раиса Ефимовна
Страница автора на языке: Русский
Средняя оценка книг:
Пол: женский
Дата рождения: 14 января 1924
Место рождения: Москва
Дата смерти: 31 марта 2010 (86 лет)
Редактировала: Ярило 18 декабря 2019, 18:02
Мой статус автора:
Выбрать действие для автора  
Об авторе:
Редактировала: Ярило 18 декабря 2019, 18:02Редактировать


Раиса Ефимовна Облонская (полная фамилия Вольшонок-Облонская; 14 января 1924Москва — 31 марта 2010, там же) — русская писательница, переводчица художественной прозы с английского языка.



Окончила редакционно-издательский факультет Московского полиграфического института (1946), где в течение года училась у Норы Галь. Это знакомство переросло в многолетнее творческое содружество, не ограничившееся рядом совместных работ (романы Харпер Ли «Убить пересмешника», Томаса Вулфа «Домой возврата нет», Джеймса Олдриджа «Последний изгнанник»). Корней Чуковский в книге «Высокое искусство» (1964) причисляет перевод повести Харпер Ли «Убить пересмешника», выполненный в соавторстве Н. Галь и Р. Облонской, к числу «переводов, которые могли бы пригодиться молодым переводчикам в качестве образцов и учебников». До 1948 г. работала редактором в издательстве «Молодая гвардия», эпизодически печаталась как литературный критик. Затем обратилась к художественному переводу. Опубликовала также повесть «Октябрина» о детстве и юности советской девушки в 1920-30-е гг., основанную на реальных событиях, в том числе автобиографических.



Член Союза писателей СССР (1964). Премия журнала «Огонёк» (1976).

Название книгиНазвание книгиОценкаОценкаКол-во оценокCтатусДата добавленияAdd time stampЖанрСтр./Год/ЯзыкСтраницСерияГодЯзыкДобавил
Нора Галь: Воспоминания. Статьи. Стихи. Письма. Библиография.0 (0) 0018.08.2015,
09:25
1439886302Биографии и мемуары, Поэзия49/1997/RU491997RUandreyrom
{"id":"48577","o":50}