ЛитМир - Электронная Библиотека
ЛитМир - Электронная Библиотека > Кудинов Михаил Павлович
Кудинов Михаил Павлович
Страница автора на языке: Русский
Средняя оценка книг:
Пол: мужской
Дата рождения: 1922
Дата смерти: 1994
Редактировал(а): Аментет 11 декабря 2019, 17:59
Мой статус автора:
Выбрать действие для автора  
Об авторе:
Редактировал(а): Аментет 11 декабря 2019, 18:00Редактировать


Михаил Павлович Кудинов - поэт-переводчик. В 1945 поступил на романо-германское отделение факультета МГУ. В 1948 осужден на 10 лет «за групповую антисоветскую агитацию». Участвовал в восстании заключенных в Джезказгане, был повторно судим. В 1954 освобожден. В 1955 завершил образование. С 1956 занимался литературными переводами. Переводил французских классиков и современных поэтов. Из переведенных Кудиновым сборников наиболее значительны: Г. Аполлинер (1967); А. Рембо (1982, впервые на рус. яз. все произв.); Ж. де Нерваль (1984., сост., вступ. ст., коммент., пер.); Вольтер (1987, «Стихи и проза», сост., вступ. ст., пер. стих.), Р. Деснос, Б. Сандрар, Р. Кено, Ж. Тардье, А. Френо, Ж. Превер. Открыл рус. читателю творчество франц.поэта XIX в. Т. Корбьера (1986, сост., вступ. ст., пер. стих.) Переводил пьесы П. Корнеля (1984), стихи для детей (бельгийск. поэта М. Карема и др.). Печатается с 1956. Автор стихов для детей: «Послушай, черепаха» (1968), «Снегопад» (1969), «Сказка, у которой нет конца» (1974).