ЛитМир - Электронная Библиотека
Страницы автора на других языках и псевдонимы:
Ривера Луис
Алексеев Кирилл
Монро Мацуо
Страница автора на языке: Русский
Средняя оценка книг: Оценка   9.2 (128)
Пол: мужской
Редактировал(а): RIP 16 июня 2015, 2:20
Мой статус автора:
Выбрать действие для автора  
Об авторе:
Редактировал(а): RIP 16 июня 2015, 2:23Редактировать

   Мацуо Монро - псевдоним русского автора Кирилла Алексеева, отлично знающего современную Японию изнутри, её "изнанку" (у Монро нет неточностей в описании быта или менталитета японцев, всё очень достоверно). Посмотрите внимательнее, в книге "Научи меня умирать" не указан переводчик и даже нет традиционной в таком случае пометки "перевод с японского". К тому же, в одной давней рецензии точно заметили, что язык автора чрезвычайно богат, с лаконичного японского вряд ли можно так перевести. Также в книге немало деталей, связанных с Россией.

  Детали, косвенно связанные с Россией - да вспомните хотя бы реплику о Достоевском или поддатых студентов, поющих песенку "Тату" по караоке.
Кирилл уверяет, что мизантроп. Но при этом, он легкий в общении человек, 30 лет с хвостиком. Под своим настоящим именем он тоже книжки пишет - "Пожиратель мух".

 Кирилл Алексеев - писатель, психолог, автор методики арт-сталкинг

Название книгиНазвание книгиОценкаОценкаКол-во оценокCтатусДата добавленияAdd time stampЖанрСтр./Год/ЯзыкСтраницСерияГодЯзыкДобавил
Bang-bang8.8 (20) 8.82024.10.2010,
01:13
1287879225Современная проза51/-/RU51RU
Научи меня умирать9.28 (108) 9.277777777777810806.12.2010,
23:31
1291678310Современная проза64/2005/RU642005RU
{"id":"7652","o":50}