ЛитМир - Электронная Библиотека
Избранные стихи из всех книг
Оценка: Оценка   9 (1)
Количество страниц: 5
Книга закончена
Язык книги: Русский
Издатель: Salamandra P.V.V.
Год печати: 2011
Выберите формат скачивания:
QR кодРазмер: 1,1 МбайтДобавил Mafdet 1 июня 2019, 20:35
QR кодРазмер: 250,6 КбайтДобавил Mafdet 1 июня 2019, 20:35
QR кодРазмер: 273,8 КбайтДобавил Mafdet 1 июня 2019, 20:35

    Книга, подготовленная к изданию известным поэтом и переводчиком В. Бетаки, включает лучшие стихотворения Редьярда Киплинга, собранные из всех его книг, в наиболее удачных поэтических переводах.Многие переводы, вошедшие в книгу, взяты из первого русского издания стихов Киплинга (М., 1936), давно ставшего библиографической редкостью. Ряд переводов Г. Бена и В. Бетаки публикуются по парижской книжке 1986 г., также ставшей библиографической редкостью.Некоторые стихотворения представлены в двух-трех переводах. Есть в книге как и совсем старые, давно полюбившиеся русскому читателю, переводы, так и довольно много совсем новых.Многие стихотворения, никогда не переводившиеся на русский язык, представлены в этой книге впервые.Книга публикуется в редакции составителя.

    Поделиться:
    ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
    Мой статус книги:
      Ключевые слова:
    Чтобы оставить свою оценку и комментарий вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться

    +1  1 0
    29 ноября 2015, 20:57#388090
    *.*.142.94
    Изумительная книга! Огромное спасибо тому, кто поделился с нами этим чудом! Кроме прекрасных стихов в книге много комментариев и исторических ссылок, помогающих понять многие стихотворения. 
    Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
    {"b":"199871","o":30}