ЛитМир - Электронная Библиотека
Парк Горького
Добавить похожую книгу
Тайный поклонник
Оценка   9.5 (10)
Читать
Похожа
Непохожа
Канал Грез
Оценка   10 (1)
Читать
Похожа
Непохожа
Раскрутка
Оценка   10 (1)
Читать
Похожа
Непохожа
Час расплаты
Оценка   8.14 (7)
Читать
Похожа
Непохожа
Парк Горького
Количество страниц: 99
Книга закончена
Язык книги: Русский
Язык оригинальной книги: Английский
Переводчик(и): Павлов Владислав
Выберите формат скачивания:
QR кодРазмер: 471,8 КбайтДобавил Mafdet 24 мая 2012, 17:24

    При подготовке перевода и редактировании романа Мартина Круза Смита «Парк Горького» редакторы стремились, по возможности, не отходить от авторского текста, несмотря на массу неточностей и фактологических ошибок, допущенных автором. Это в первую очередь касается его знания географии Москвы (при всем желании из Парка Горького нельзя увидеть ни Донского монастыря, ни Министерства обороны), советской юриспруденции (следователей в ЦК КПСС не было, контролем за исполнением постановлений правительства прокуратура непосредственно не занимается, а прокуроры не носят мундиров с генеральскими погонами на плечах), наконец, повседневных реалий советской жизни (трудно поверить чтобы к следователю обращались просто по должности, без обязательного прибавления «товарищ»).

    Разумеется, читатель и сам без труда заметит все эти огрехи, однако мы сочли своим долгом предупредить о них.

    Поделиться:
    ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
    Мой статус книги:
      Ключевые слова:
    Добавить ключевое слово
    Чтобы оставить свою оценку и комментарий вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться

    24 июля 2014, 2:41#130164
    NataNatali
    *.*.146.148
    В восторге от этого произведения. Прочла его в своё время в журнале "Детектив и политика". Очень рада, что нашла на этом сайте, что дало мне возможность перечитать и ещё раз пережить. Спасибо!
    Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
    {"b":"25246","o":30}