ЛитМир - Электронная Библиотека
Росс Полдарк
Оценка: Оценка   9.28 (18)
Количество страниц: 21
Доступен ознакомительный фрагмент
Язык книги: Русский
Язык оригинальной книги: Английский
Переводчик(и): Русакова Илона
ISBN: 978-5-389-13001-2
Выберите формат скачивания:
QR кодРазмер: 1,2 МбайтДобавлено 5 июля 2020, 11:07
QR кодРазмер: 310,1 КбайтДобавлено 5 июля 2020, 11:07
QR кодРазмер: 317,9 КбайтДобавлено 5 июля 2020, 11:07

    Росс Полдарк возвращается в Англию с войны, мечтая о счастливой жизни со своей возлюбленной. И узнает, что за два года, проведенных им на чужбине, здесь произошло немало печальных перемен. Его избранница собирается замуж за другого, отец умер, а поместье пришло в упадок. Россу ничего не остается, как строить новую жизнь на руинах прежней.

    Захватывающая сага разворачивается на продуваемых ветрами равнинах Корнуолла. Яркие герои, удивительные судьбы, увлекательные сюжетные линии – Уинстону Грэму удалось создать незабываемый шедевр.

    По мотивам романов о Полдарках в 1975–1976 годах Британской вещательной корпорацией BBC был снят знаменитый телесериал. Новая экранизация, англо-американского производства, начата в 2015 г. В главных ролях Эйдан Тернер («Хоббит», «Скрижали судьбы», «Клиника») и Элеанор Томлинсон («Пуаро», «Джек – покоритель великанов», «Алиса в Стране Чудес»).

    Впервые на русском!

    Поделиться:
    ]]>Facebook :66]]>  ]]>Twitter :66]]>  ]]>В контакте :58]]>  ]]>Livejournal :74]]>  ]]>Мой мир :66]]>  ]]>Gmail :58]]>  Email :0  ]]>Скачать :75]]>  
    Мой статус книги:
    Чтобы оставить свою оценку и комментарий вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться

    12 октября 2017, 11:12#531165
    *.*.39.1
    Это-настоящая литература. Здесь есть история: удивительная жизнь Корнуэлла в конце 18 века, описание экономики, состояние медицины, подробности быта. Есть и любовь, при ее описании автор на удивление поэтичен. Описание природы в моменты, когда главные герои ощущают счастье, изумительно прекрасны, не забудется ночная сцена ловли сардин, природа участвует в повествовании, наравне с героями.
    Фильм, больше нравится неискушенному читателю, он задает картинку, расставляет акценты, которых и в помине нет в книге, делит героев на положительных и негодяев, негодяев по рождению.
    В книге все неоднозначно, даже любовный треугольник более драматичен, потому что все трое, Френсис, Элизабет и Росс, влюблены и заслуживают счастья, Элизабет выходит за Френсиса не потому что у него шахты, а по любви, но где-то в глубине души продолжает любить Росса, точно так же в душе Росса остается место для Элизабет. Люди в книге изначально хороши (Френсис, Росс, Джон и Джордж - друзья детства), но обстоятельства, экономические причины, классовые условности и предрассудки, слабость души или глупость, заставляют их поддаваться человеческим слабостям, впадать в грех гордыни и тщеславия.
    Автор книги мудр и наблюдателен.
    Читайте, наслаждайтесь, размышляйте.
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :3]]>  ]]>Twitter :5]]>  ]]>В контакте :6]]>  ]]>Livejournal :6]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Gmail :5]]>  Email :0  ]]>Скачать :9]]>  
    3 октября 2017, 10:28#529946
    Lana_A
    *.*.17.142
    Вот видимо жанр не мой. Не понравился роман. Эти грубые неприятные подробности и комментарии в некоторых местах, было настолько противно читать, что хотелось сморщиться. 
    Юмор, да, есть и местами очень даже неплохой, но перечитывать не буду однозначно. 
    Оценила книгу на 5
    Поделиться:   ]]>Facebook :5]]>  ]]>Twitter :4]]>  ]]>В контакте :4]]>  ]]>Livejournal :8]]>  ]]>Мой мир :4]]>  ]]>Gmail :5]]>  Email :0  ]]>Скачать :7]]>  
    22 июля 2017, 20:00#520322
    *.*.210.90
    Да согласна с предыдущим замечанием, что за лучшее прочитать книгу на оригинальном языке. Сейчас пойду поищу если можно бесплатно это сделать. Если нет то куплю на Амазоне и почитаю. Потому что смотрела сериал на английском и он понравился мне во много раз больше чем на русском. На английском языке очень сильно передаётся эпоха того времени. И как бы я не любила свой родной русский язык, но всё-таки такие книги лучше смотреть или читать на английском.
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :4]]>  ]]>Twitter :4]]>  ]]>В контакте :3]]>  ]]>Livejournal :9]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Gmail :4]]>  Email :0  ]]>Скачать :9]]>  
    22 июля 2017, 19:54#520321
    *.*.210.90
    Смотрела новый фильм снятый по роману: могу сказать однозначно что фильм роману не уступает.  Меня восхищает главная героиня с её необузданным характером. Росс не ошибся  выбрав её себе в жёны. Она именно из таких женщин в ком интеллигентность присуща в крови, а не привита искусственно,  хорошими манерами. Автору браво!!!!
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :3]]>  ]]>Twitter :4]]>  ]]>В контакте :3]]>  ]]>Livejournal :6]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Gmail :4]]>  Email :0  ]]>Скачать :10]]>  
    12 марта 2017, 5:49#499264
    *.*.180.22
    не знаю как исправить опечатку. Вместо инверсии - перверсии))
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :5]]>  ]]>Twitter :6]]>  ]]>В контакте :6]]>  ]]>Livejournal :9]]>  ]]>Мой мир :5]]>  ]]>Gmail :7]]>  Email :0  ]]>Скачать :11]]>  
    11 марта 2017, 22:25#499241
    *.*.180.6
    Ставлю 10. Сага - мое литературное событие. Книги, их12, писались на протяжении всей жизни автора. Внимательный читатель проследит с интересом как менялись характеры и взгляды на жизнь героев по мере того, как становился мудрее автор. Не часто автором обширного полотна, любовной истории становится мужчина. Именно мужской взгляд на жизненные проблемы особенно привлекателен. Чувствуется, как события личной жизни писателя откликаются на страницах произведения. После одной из книг здесь оставила разочарованный список претензий главному герою)) На них все автор "ответил" в 12 книге.)) Переведенные книги прочитала на русском, остальные на английском. И сразу стали понятны неудачи перевода. Переводчики стремятся придать современное звучание языку и стилю, которое намеренно создавалось с оттенком архаичности: устаревшие слова, длинные фразы, перверсии. Описания природы, моря, погоды, которые неразрывно связаны с настроением героев. В переводе кажется их сокращают. Хорошо или плохо решать читателю. Для меня - потеря, не дотягивают переводчики до оригинала. Мне показалось, что Грэм помешан на "Войне и мире". Эдакий английский ответ. Может такое приближение к классике примирит нетерпеливого читателя. Ведь прелесть исторического романа - погружение в эпоху. Прошло три месяца после прочтения последней книги. Герои не отпускают.
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :5]]>  ]]>Twitter :5]]>  ]]>В контакте :5]]>  ]]>Livejournal :7]]>  ]]>Мой мир :8]]>  ]]>Gmail :6]]>  Email :0  ]]>Скачать :9]]>  
    -1  0 -1
    27 декабря 2016, 13:46#485742
    *.*.154.36
    Согласна с тем, что сериал интереснее книги. Но не все так плохо, пропускаем описания, не заморачиваемся на повторах, и все вполне читабельно и интересно.
    Оценила книгу на 7
    Поделиться:   ]]>Facebook :5]]>  ]]>Twitter :5]]>  ]]>В контакте :5]]>  ]]>Livejournal :6]]>  ]]>Мой мир :9]]>  ]]>Gmail :6]]>  Email :0  ]]>Скачать :10]]>  
    15 ноября 2016, 4:25#478790
     Семина Татьяна
    *.*.207.93
    Тот редкий случай, когда фильм понравился НАМНОГО больше книги... Просто разочарована! Очень длинные и нудные, на мой взгляд, диалоги, описания природы, обычаев, соседей. Читаю по ди агонали, просто чтобы узнать что будет дальше. Ведь фильм не закончен и не известно когда будет следующий сезон.
    Оценила книгу на 5
    Поделиться:   ]]>Facebook :5]]>  ]]>Twitter :5]]>  ]]>В контакте :5]]>  ]]>Livejournal :10]]>  ]]>Мой мир :6]]>  ]]>Gmail :5]]>  Email :0  ]]>Скачать :10]]>  
    12 ноября 2016, 18:59#478413
     Семина Татьяна
    *.*.207.93
    Досматриваю сериал второй сезон. Очень нравится! Читала, что книга намного полнее и интереснее. Скачала. Обязательно отпишусь. Думаю, что будет
    Оценила книгу на 5
    Поделиться:   ]]>Facebook :4]]>  ]]>Twitter :6]]>  ]]>В контакте :4]]>  ]]>Livejournal :9]]>  ]]>Мой мир :4]]>  ]]>Gmail :6]]>  Email :0  ]]>Скачать :9]]>  
    15 августа 2016, 20:25#464609
    Kleine Wanze
    *.*.240.247
    Несколько дней, пока я читала четыре первые книги, я просто жила в них. Захватывающий сюжет, живые характеры, погружение в историческую эпоху, остроумные диалоги, сатира, юмор.
    Спасибо за перевод и возможность познакомится с сагой.
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :10]]>  ]]>Twitter :10]]>  ]]>В контакте :11]]>  ]]>Livejournal :11]]>  ]]>Мой мир :11]]>  ]]>Gmail :10]]>  Email :0  ]]>Скачать :16]]>  
    +1  1 0
    8 сентября 2015, 20:42#335049
    *.*.97.46
    Добротная английская сага в лучших традициях жанра (Daphne du Maurier,  John Galsworthy).
    Оценил книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :12]]>  ]]>Twitter :13]]>  ]]>В контакте :10]]>  ]]>Livejournal :12]]>  ]]>Мой мир :11]]>  ]]>Gmail :14]]>  Email :0  ]]>Скачать :20]]>  
    {"b":"255989","o":30}