ЛитМир - Электронная Библиотека
ЛитМир - Электронная Библиотека > Новый Завет > Новый Завет (под ред. еп. Кассиана Безобразова, первый вариант)
Новый Завет (под ред. еп. Кассиана Безобразова, первый вариант)
Оценка: Оценка   5.5 (2)
Количество страниц: 108
Книга закончена
Язык книги: Русский
Язык оригинальной книги: Греческий (новогреческий)
Выберите формат скачивания:
QR кодРазмер: 412,5 КбайтДобавил ajwa 19 июля 2015, 6:35

    Настоящий перевод Нового Завета был начат в 1953 году, при поддержке Британского и Иностранного Библейского Общества, группой переводчиков, которой руководил известный русский библеист еп. Кассиан (Безобразов; 1892–1965). В нее также входили протоиерей Николай Куломзин, баптистский пастор А. Васильев и их ученики. Писатель Борис Зайцев принимал участие в литературной редакции текста.

    Первоначально в Комиссии по переводу Нового Завета на русский язык при Свято-Сергиевском Богословском институте в Париже, которую епископ Кассиан возглавлял с 1951 по 1964 г., предполагалось только пересмотреть Синодальный перевод. Однако со временем члены Комиссии пришли к выводу о необходимости новой русской версии новозаветной части Библии. В Кассиановском варианте Нового Завета были учтены достижения Библейской текстологии, связь новозаветного койне с еврейским и арамейским языками, а также некоторые изменения, произошедшие в русском языке со времени первой публикации Синодального перевода. Новый перевод был полностью издан Британским и Иностранным Библейским Обществом в 1970 году.

    Кассиановская версия стала первым в XX столетии полным русским переводом Нового Завета, выполненным в соответствии с нормами современной науки о переводе Священного Писания.

    Поделиться:
    ]]>Facebook :29]]>  ]]>Twitter :32]]>  ]]>В контакте :25]]>  ]]>Livejournal :29]]>  ]]>Мой мир :28]]>  ]]>Gmail :38]]>  Email :0  ]]>Скачать :24]]>  
    Мой статус книги:
    Чтобы оставить свою оценку и комментарий вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться

    +1  1 0
    15 апреля 2018, 7:48#561217
    Как-То-Так
    *.*.195.72
    Христианство с его ЕДИНОБОЖИЕМ - всего лишь четвертая (вслед за египетской реформой Эхнатона, иудейским культом Яхве и индийским буддизмом) попытка создатьцентрализованную финансовую систему для мира, где большинство населения - верит в потусторонние силы.

    Надо признать, что одна из наиболее удачных попыток: "территория покрытия"финансовыми услугами христианских церквей (Католической, Православной и Протестантских) - наибольшая.

    У Иудаизма, Буддизма и даже Ислама количество вкладчиков/заемщиков заметно меньше.

    P.S.
    Только не надо говорить, что в основе всех этих "мировых религий" лежат некие "откровения", "логосы", "просветления" и т.п. галиматья.


    Такого рода "галюнами" и сегодня страдает немало окружающих нас обывателей.

    Только никому из них не удалось (и никогда не удастся) "извергнуть из себя" "мировую церковь".

    Зато разного рода сектам (от "ариан" до "сайентологов") регулярно удается "развести на бабки" тысячи "верующих" с помощью финансовых пирамид.

    Любая финансовая система основанная на ссудном проценте представляет собой ПИРАМИДУ.

    Любая пирамида рано или поздно разрушится (см. нынешний мировой кризис).

    Однако дольше всего простоит та пирамида-церковь количество клиентов которой наибольшее.

    Отсюда и все религиозные ереси (попытки откусить часть финансового пирога="прихожан" (вкладчиков/заемщиков)), и целые религиозные войны, Крестовые походы, Расколы и т.д., и т.п.

    Доказательство?

    Попробуйте походить в церковь (не важно Христа/Яхве/Будды/Аллаха) не "принося даров", а главное - не испрашивая "воспоспешествования".

    Так в атеистах и проходите.
    Оценил книгу на 1
    Поделиться:   ]]>Facebook :4]]>  ]]>Twitter :3]]>  ]]>В контакте :3]]>  ]]>Livejournal :4]]>  ]]>Мой мир :4]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :7]]>  
    +1  1 0
    2 сентября 2016, 15:25#467755
    bell572 Чесноков Александр
    *.*.81.194
    !!!
    Оценил книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
    {"b":"257528","o":30}