ЛитМир - Электронная Библиотека
ЛитМир - Электронная Библиотека > Жиганец Фима > Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)
Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)
Оценка: Оценка   9 (1)
Количество страниц: 6
Язык книги: Русский
Название печатной книги: Фима Жиганец. «Мой дядя, честный вор в законе…»
Издатель: Феникс
Город печати: Ростов-на-Дону
Год печати: 1999
ISBN: 5-222-00857-6
Выберите формат скачивания:
QR кодРазмер: 2,2 МбайтДобавил Mafdet 24 апреля 2018, 16:37
QR кодРазмер: 1,3 МбайтДобавил Mafdet 24 апреля 2018, 16:37
QR кодРазмер: 1,5 МбайтДобавил Mafdet 24 апреля 2018, 16:37

    В книге впервые в истории российской словесности сделана попытка переложить известные поэтические произведения на язык уголовного сообщества. Переводы даются параллельно с оригиналами. Особую ценность представляют развернутые комментарии к переводам, гдеразъясняются использованные слова и выражения так называемого «босяцкого языка». Автор знает об арестантах и уголовниках не понаслышке, местам лишения свободы он отдал около 20 лет.

    Вторая часть книги – ироническая мозаика: пародии, стихи, частушки и т.д.

    Поделиться:
    ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Google+ :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
    Мой статус книги:
      Ключевые слова:
    Добавить ключевое слово
    Чтобы оставить свою оценку и комментарий вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться

    {"b":"30954","o":30}