ЛитМир - Электронная Библиотека
Зло
Автор:Гийу Ян
Оценка: Оценка   8 (2)
Количество страниц: 70
Книга закончена
Язык книги: Русский
Язык оригинальной книги: Шведский
Издатель: АСТ
Город печати: Москва
Год печати: 2014
ISBN: 978-5-17-083053-4
Выберите формат скачивания:
QR кодРазмер: 469 КбайтДобавлено 18 апреля 2017, 10:13

    Книга считается классикой шведской литературы, общий тираж только в Швеции 600 тысяч экземпляров. Одна из самых читаемых книг в Швеции. В 1990 году во Франции получила Prix France Culture как лучшая иностранная книга года. В 2006 году номинируется в Германии на Deutsche Jugendliteraturpreis. Обычное простое наказание сводилось к тому, что виновного школяра затаскивали в душевую и держали на привязи под потоком холодной воды. Существовала добрая дюжина способов поставить на место «новых-и-крутых». Во время Монашеской ночи учителя уходили к себе и засовывали вату в уши, или ставили на проигрыватель пластинку Вагнера, или придумывали что-то еще, лишь бы совершенно ничего не видеть и не слышать. «Ты получишь свой ад здесь и сейчас, будь уверен!» Добро пожаловать в Шведский интернат!

     
    Поделиться:
    ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
    Мой статус книги:
      Ключевые слова:
    Чтобы оставить свою оценку и комментарий вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться

    15 мая 2020, 10:20#665920
    *.*.61.79
    Сама по себе книга неплоха, даже весьма неплоха. Не очень верится, правда, что в 14-15 лет подросток способен практически в одиночку противостоять такому давлению, как то, которое Эрик Понти выдержал в "почти элитной" школе Шэрнсберг. Ну, впрочем, это предмет для дискуссии.
    Но вот перевод... По многим параметрам он ниже всякой критики. Порою создается впечатление, что переводчик либо очень плохо знает шведский язык, либо переводил не с оригинала, а, например, с англоязычной версии. В общем, оценка за перевод - три балла с натяжкой.
    Оценил книгу на 6
    Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
    11 мая 2017, 7:35#509668
    *.*.92.248
    Очень хорошая книга, мне понравилась!
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
    {"b":"573968","o":30}