ЛитМир - Электронная Библиотека
Анатомия: Записи и рисунки
Книга закончена
Язык книги: Русский
Язык оригинальной книги: Английский
Издатель: Наука
Город печати: Москва
Год печати: 1965
Выберите формат скачивания:
QR кодРазмер: 47,6 МбайтДобавлено 31 июля 2017, 9:13

     

    От издательства. Перевод всех анатомических текстов Леонардо да Винчи печатается на русском языке впервые. При осуществлении перевода шести томов «Тетрадей по анатомии» («Quaderni d'Anatomia») мы пользовались итальянским текстом Виндзорских рукописей, расшифрованных и изданных в 1911—1916 гг. в Христиании (Осло). Для перевода «Анатомии, Лист A» (Dell'Anatomia «Fogli А») послужил итальянский текст Парижского издания Федора Сабашникова 1898 г., для «Анатомии, Лист Б»  (Dell'Anatomia «Fogli В») — итальянский текст Туринского издания Ф. Сабашникова 1901 г.  Мы перевели немногочисленные анатомические тексты разных рукописей (Атлантического кодекса, Кодекса Тривульцио, рукописей Institut de France и пр. (из издания Theodor Lucke «Leonardo da Vinci, Tagebiicher und Aufzeichnungen». Paul List Verlag., Leipzig, 1940).  Леонардо пишет не на обычном в его время для людей науки латинском языке и не на литературном итальянском языке своего времени, а на простом разговорном — volgare.

     

    Поделиться:
    ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
    Мой статус книги:
      Ключевые слова:
    Чтобы оставить свою оценку и комментарий вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться

    {"b":"585983","o":30}