ЛитМир - Электронная Библиотека
Луна жестко стелет
Оценка: Оценка   9.6 (4)
Количество страниц: 96
Язык книги: Русский
Язык оригинальной книги: Английский
Название печатной книги: Роберт Хайнлайн. Собрание сочинений. Том 14. Дорога доблести. Луна жестко стелет
Издатель: Terra Fantastica, Компания «Корвус»
Год печати: 1993
ISBN: 5-7921-0017-9, 5-7921-0012-8
Выберите формат скачивания:
QR кодРазмер: 441,4 КбайтДобавил Admin 25 мая 2012, 0:06

    «Луна жестко стелет» – любопытнейший образец социальной фантастики «по-американски», один из наиболее известных романов как в творчестве знаменитого писателя-фантаста Роберта Хайнлайна, так и в мировой фантастике в целом – недаром он был удостоен в 1967 году премии «Хьюго».

    «Короче, Луна -- каторга. Свозят туда всех урок с Земли, они там живут, детей рожают, дети перенимают уркаганские словечки (какой слэнг, мамочка моя!), сами вырастают. И подымают на Луне нехилый шухер -- сначала подпольный, а потом и открытый. Даешь, мол, независимость Луны, мать вашу! И как закрутилось...»

    © Сергей Бережной

    Перевод А.Щербакова признан лучшим переводом этого романа.

    ***

    англ.оригинал:   «The Moon Is a Harsh Mistress», 1965г.

    (премия Hugo Award, 1967)

    рус.перевод: «Луна жёстко стелет»  —  А.Щербаков, 1993г.

    (премия Всероссийского Конгресса фантастов «Странник» в номинации «лучший перевод», Беляевская премия, 1994г.)

    другие переводы:

    «Луна — суровая хозяйка» —   В.Ковалевский, Н.Штуцер, 1994г.

    «Восставшая Луна» —  З.Насонова, 2002г.

    Поделиться:
    ]]>Facebook :3]]>  ]]>Twitter :3]]>  ]]>В контакте :4]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Google+ :2]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
    Мой статус книги:
      Ключевые слова:
    Добавить ключевое слово
    Чтобы оставить свою оценку и комментарий вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться

    13 мая 2015, 23:43#264527
    пластун
    *.*.49.227
    Будем полагать так- Хайнлайн случайно нашел на улице совершенно секретное Наставление по организации  путчей ( переворотов, цветных революций) и просто переписал его в фантастическом стиле. Ну, а талантливый перевод  с большим количеством " ништяков" делает роман просто лакомством! 
    Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :3]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Google+ :2]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
    {"b":"76750","o":30}
    ЛитРес представляет: бестселлеры месяца
    Служу Престолу и Отечеству
    Идеальный аргумент. 1500 способов победить в споре с помощью универсальных фраз-энкодов
    Один день в декабре
    Один день Ивана Денисовича (сборник)
    Половинка
    Сила воли. Как развить и укрепить
    Умрешь, если не сделаешь
    Страсть к вещам небезопасна
    Свидание у алтаря