ЛитМир - Электронная Библиотека

Перечисляем здесь те разночтения прижизненных печатных текстов между собой и с рукописными источниками (кроме орфографических), которые явились в результате ошибки или чужой правки и которые поэтому не включены в число вариантов. Слева даны те чтения, которые являются правильными и взяты в текст настоящего издания. Указания на источники даны в сокращениях: А — автограф, АК — авторизованная копия, Г1— издание 1840 года, Г2 — издание 1841 года; ОЗ — «Отеч. записки».

четверка быков ОЗ четвертка быков Г1, Г2

отчего это вашу тяжелую тележку ОЗ, Г2 отчего эту вашу тяжелую тележку Г1

с большими был странностями ОЗ с большими странностями Г1, Г2

он вошел ОЗ он вышел Г1, Г2

дождался ОЗ, Г1 дожидался Г2

серое облако Г2 сырое облако ОЗ, Г1

романтическое Г1, Г2 романическое ОЗ

наши тележки ОЗ нашу тележку Г1, Г2

на кресте написано ОЗ на кресте было написано Г1, Г2

а именно Г1, Г2 и именно ОЗ

знаю только то, что если яОЗ, Г1 знаю только, что если яГ2

зажал ротГ1, Г2 зажал рот

поспел в Владыкавказ А поспешил в ВладыкавказГ1, Г2

три дни А три дня Г1, Г2

Об чем было нам говорить А О чем было нам говоритьГ1, Г2

англинскую А английскую [Подобные разночтения в дальнейшем не отмечаются. ] Г1, Г2

взойдя в комнату А войдя в комнату [Подобные разночтения в дальнейшем не отмечаются. ] Г1, Г2

свежее, но прекрасное А свежее и прекрасное Г1, Г2

прогнал А [В автографе описка: прогинал. ] проклинал Г1, Г2

физиогномий А физиономий Г1, Г2

нравятся женщинам светским А нравятся женщинамГ1, Г2

увидаться А увидеться [Подобные разночтения в дальнейшем не отмечаются. ]Г1, Г2

колена А колениГ1, Г2

да и зачем? А да и нéзачем!.. Г1, Г2

Что? а велю наделать А Что? Я велю наделать Г1, Г2

встретишься А встретитесь Г1, Г2

начинал сердиться АК начал сердиться ОЗ, Г1, Г2

одни только ветхие заборы АК, Г1, Г2 один только ветхий забор ОЗ

на камышевую крышу АК, ОЗ на камышевую крышку Г1, Г2

различить АК, Г1, Г2 различать ОЗ

подымаясь АК поднимаясьОЗ, Г1, Г2

напев странный АК напев стройный ОЗ, Г1, Г2

Везет моя лодочка АК, Г1, Г2 Везет наша лодочка ОЗ

приподымая АК приподнимая ОЗ, Г1, Г2

в дно АК во дноОЗ, Г1, Г2

бросил АК, Г1, Г2 сбросил ОЗ

острижен АК, Г1, Г2 стрижен ОЗ

расслышал АК, Г1, Г2 расслушал ОЗ

ударясь о камень АК, ударя ОЗ

презрение к провинциальным домам А презрение к провинциальным дамам Г1, Г2

Несколько раненых офицеров сидели А несколько раненых офицеров сидело Г1, Г2

Несколько дам скорыми шагами холили А Несколько дам скорыми шагами холилоГ1, Г2

два-три хорошеньких личика А два-три хорошеньких личикаГ1, Г2

мелькали порою пестрые шляпки любительниц уединения вдвоем А мелькала порою пестрая шляпка любительницы уединения вдвоем

было два гувернера А были два гувернёра Г1, Г2

Оттого-то он так гордо носит А Оттого он так гордо носит Г1, Г2

закрыл глаза рукою и продолжал А закрыв глаза рукою, продолжаетГ1, Г2

у щиколотки А у щиколкиГ1, Г2

подает им стаканы А подает им стаканГ1, Г2

об хорошенькой женщине А о хорошей женщинеГ1, Г2

а что мой дерзкий лорнет А и что мой дерзкий лорнетГ1, Г2

заране А заранее Г1, Г2

размена чувств и мыслей А размены чувств и мыслейГ1, Г2

я сам скажу А я вам скажуГ1, Г2

отгадываю А догадываюсь Г1, Г2

мы читаем в душе друг у друга А мы читаем в душе друг другаГ1, Г2

об развязке этой комедии А, Г2 об развязке той комедииГ1

я велел обоим А я велел обеимГ1, Г2

относитесь обо мне А отнеситесь обо мнеГ1, Г2

Когда он ушел, то ужасная грусть A, Г1 Когда он ушел, ужасная грустьГ2

как надо мной А как над мноюГ1, Г2

я говорил раза два с княжной и более, но знаешь А я говорил раза два с княжной, не более. ЗнаешьГ1, Г2

делает героем, страдальцем А, Г1 делает героем и страдальцемГ2

и третье слово А третье слово Г1, Г2

чтоб не нарушать ее мечтаний А, Г1 чтоб не нарушить ее мечтанийГ2

удержала лишних полчаса А удержала лишние полчасаГ1, Г2

два, три нежных взгляда А два, три нежные взглядаГ1, Г2

Княгиня с дочерью явились А Княгиня с дочерью явиласьГ1, Г2

и мы распростились А и мы рассталисьГ1, Г2

останавливаясь А, Г2 останавливая Г1

ты можешь всё, что захочешь А, Г1 ты можешь всё, что хочешьГ2

будет ли она меня любить A, Г1 будет она меня любить Г2

и кончил искренней злостью А и окончил искренней злостью Г1, Г2

выставил ее поступки и характер А выставил ее поступки, характерГ1, Г2

титюлярными А титулярнымиГ1, Г2

Взойдя в залу А Войдя в залуГ1, Г2

Быть всегда на-стороже А быть всегда на стражеГ1, Г2

угадывать намерения А угадывать намерениеГ1, Г2

взяв ее за руку А взяв ее рукуГ1, Г2

Она выпрямилась на креслах А Она выпрямилась в креслахГ1, Г2

И княгиня также? А И княжна также? Г1, Г2

шум и звон стаканов раздается А шум и звон стаканов раздаютсяГ1, Г2

Княгиня на меня смотрит А Княгиня на меня смотрелаГ1, Г2

Никто из нас А Никто из нихГ1, Г2

в самой быстрине А в самой быстротеГ1, Г2

о, Грушницкий молодец А а Грушницкий молодецГ1, Г2

Это нас позабавит А Это вас позабавитГ1, Г2

Я с трепетом ждал ответ А, Г1 Я с трепетом ждал ответамГ2

я буду стараться А буду старатьсяГ1, Г2

по два рубля с полтиной Г2 по 21/2 рубл. А по два рубля с половиной Г1

и человек, завернутый в шинель А человек, завернутый в шинельГ1, Г2

ее маленькие ножки прятались А и маленькая ножка пряталась Г1, Г2

покрывающего А покрывавшегоГ1, Г2

кричал капитан А закричал капитанГ1, Г2

человек десять молодежи, в числе которых АК человек десять молодежи, в числе которойГ1, Г2

Да неужто в самом деле АК Да неужели в самом делеГ1, Г2

Я вам расскажу всю историю АК Я вам расскажу всю истинуГ1, Г2

вчерась АК вчераГ1, Г2

нониче А нынчеГ1, Г2

экой мерзавец А Какой мерзавец Г1, Г2

Я взвешиваю и разбираю А Я взвешиваю, разбираюГ1, Г2

Мы пустились рысью А, Г1 Мы пустилисьГ2

спотыкнулся А споткнулсяГ1, Г2

Бросив поводья и опустив голову А Бросив поводья, опустив голову Г1, Г2

никогда больше А никогда болееГ1, Г2

хрипя А храпяГ1, Г2

на гребне западных гор А на хребте западных горГ1, Г2

7
{"b":"103108","o":1}