ЛитМир - Электронная Библиотека
ЛитМир: бестселлеры месяца
  • Латынь по-пацански. Прохладные римские истории
    Особое чувство собственного ирландства
    Черная дама
    Любовь к себе. 50 способов повысить самооценку
    Древняя магия. От драконов и оборотней до зелий и защиты от темных сил
    Мамочка, не кричи! Воспитание без крика и маминых истерик
    В списках не значился
    Ноль отходов. Растительные рецепты для экономии, осознанности, заботы о себе и окружающем мире
    Интуитивное питание. Как перестать беспокоиться о еде и похудеть
  • Битва героев
    Месть Тьмы. Кровь за кровь
    Погадай на жениха, ведьма!
    Коктейль «Другой мир», или Проделки злого духа
    Путь художника
    Нестабильная
    Любить, бояться, убивать
    Узнать по глазам. Истории о том, что под каждой маской бьется доброе и отзывчивое сердце
    Введите обвиняемых
  • 127 часов. Между молотом и наковальней
    Угли войны
    Черная дама
    Волшебные сказки о феях и эльфах
    Селфи
    Жареные зеленые помидоры в кафе «Полустанок»
    Похищенная для двоих
    Новая Зона. Лики Януса
    Драконье серебро
  • Becoming. Моя история
    Набери мой номер ночью
    Снеговик
    Таро. Полное руководство по чтению карт и предсказательной практике
    Тайные виды на гору Фудзи
    451 градус по Фаренгейту
    Жареные зеленые помидоры в кафе «Полустанок»
    ЭкоДом. Уборка без химии, порядок без труда. ЭКОномно ЭКОлогично
    Финансы для нефинансистов
  • Я чужая невеста
    Наследник старого рода
    Чапаев и пустота
    Летос
    Госпожа Ангел
    Секс в большом городе. Культовый сериал, который опередил время. Как четыре девушки изменили наши взгляды на отношения и жизнь
    Жужа и Коровка спасают малютку
    «Застенчивый» спасатель
    Энциклопедия НЛП для начинающих
  • Девяносто девять и один
    Энциклопедия детской мотивации
    Непобедимая и легендарная: Непобедимая и легендарная. Призрак Великой Смуты. Ясный новый мир
    Девочка в гараже. Реальная история приемной мамы
    Институт
    Тайная мудрость человеческого организма. Глубинная медицина
    В серой зоне
    Прочь из замкнутого круга! Как оставить проблемы в прошлом и впустить в свою жизнь счастье
    ЭКО-материнство. Когда природе нужно помочь

Содержание  
A
A

Путаясь в словах, мы объяснили ему, что нам нравится смотреть на животных, что для нас это большая редкость.

— You are goats?[22] — спросил Федю мистер Казанзакис, показывая рукой на своих коз.

— Что? What? — испугался Федя.

— Where you live, are goats?[23] — перефразировал свою мысль мистер Казанзакис после некоторого раздумья.

Мы покачали головами: нет, нету в Москве коз. Видимо, пожалев нас, мистер Казанзакис в очередной раз проявил бесконечность своего дружелюбия и пригласил нас к себе.

— Come, come, — сказал он, — let's have raki![24]

На этот раз мы уже даже и не думали отказываться и последовали за ним в обход домика на лужайку, где между старыми, развесистыми цитрусовыми деревьями стоял большой стол, обитый клеенкой, и несколько пластиковых стульев. Миссис Казанзакис сидела тут же и вышивала синие узоры на простыни из сероватой ткани. Мистер Казанзакис представил нас, усадил за стол и принес из дома бутылку виноградной настойки домашнего производства.

— Today we celebrate, — объяснил он, наливая раки мне и Феде. — Our daughter comes at six o'clock for vacation[25].

Оказалось, что их дочь работает в каком-то банке в Афинах, а сегодня прибывает домой на вечернем пароме, провести небольшой отпуск с родителями.

— I don't know why she wants vacation, — строго сказала миссис Казанзакис, не отрываясь от своего занятия. — Young people! This is busy time. A lot of work[26].

Они объяснили нам, что местные жители отдыхают обычно осенью или весной, когда погода еще хорошая, а туристы уже разъехались. Потому что вот, например, сейчас, чтобы встретить дочь, мистер Казанзакис должен был оставить пансион и приехать домой, чтобы тут все тоже подготовить — освободить комнату, приготовить постель — и захватить свою жену.

Мы с Федей сразу же забеспокоились: как это так, у наших хозяев много дел, а тут явились мы, и они, видимо, считают своей обязанностью нас развлекать. Мы сразу заторопились уходить, но миссис Казанзакис нас не поняла и пригласила с ними вместе пообедать.

— Так не бывает, — сказал мне тихо Федя. — Как-то все это подозрительно. Что им от нас надо?

* * *

Паромы заходят в гавань нашего острова дважды в день, утром и вечером. Утром они доставляют вчерашние газеты, бутылки с водой, строительные материалы, мороженое, увозят обратно на континент спелые помидоры и козий сыр. На вечерних паромах приезжают почта, бакалейные товары, туристы. Два раза в неделю в порту останавливаются большие круизные лайнеры, и тогда туристы на несколько часов наводняют весь остров, сметают все мороженое и воду, раскупают местные поделки из керамики и вышитые полотенца. Нам с Федей очень нравится выходить в порт после обеда встречать вечерний паром, наблюдать за тем, как он причаливает и разгружается. В плохую погоду это бывает непросто: порт открытый, ничем не защищен от ветров и сильных волн. Один раз кораблик трижды пытался подойти к причалу, и каждый раз его сносило, он выходил обратно в море, совершал там пару кругов, выжидая час-полтора в надежде, что ветер уляжется. Но не тут-то было — море в этот день никак не хотело успокаиваться, и, отчаявшись, кораблик поплыл дальше, так и не разгрузившись. Встречающие грустно разбрелись по домам под начинающимся дождем.

* * *

В последние дни нашего пребывания на острове Федя неожиданно заболел. То ли простудился, то ли отравился чем-то, мы так и не поняли. Его тошнило, и температура поднялась до 39 градусов. Он лежал в постели и жаловался на свою судьбу.

— Первый отпуск за два года, — стонал он, — неужели нельзя было заболеть в Москве, где все болеют, где можно было бы взять больничный! Что же это такое…

Я пыталась лечить его большим количеством чая с медом. Мед на острове был тоже местного производства, совершенно неповторимый на вкус. Я ела его за компанию и наслаждалась, а у Феди один только запах вызывал рвотный приступ.

— Такое чувство, что я наглотался булыжников, — пытался объяснить свои ощущения Федя, — и все они сидят у меня в животе и потихоньку там варятся.

Или не булыжники, а скорее копытное животное, которое враги запихнули в мой желудок, и оно, на последнем издыхании, пытается выбраться наружу копытами вперед.

Бедняга чуть не плакал от боли. Посоветовавшись с мистером Казанзакисом, я в конце концов решилась воспользоваться страховкой и вызвать к Феде врача. Врач тоже был каким-то давним приятелем или даже родственником нашего хозяина. Он пришел не слишком быстро, но в течение дня, пощупал Федин живот, заглянул ему в глаза, измерил температуру и почему-то давление, но тут мой муж заявил вдруг, что у него уже ничего не болит и вообще он чувствует себя вполне здоровым. Кажется, доктор ему не совсем поверил, но тем не менее добродушно посмеялся и прописал еще немного раки для улучшения пищеварения.

* * *

И только когда мы вернулись обратно в Москву и пришло время организовывать наш совместный быт, мой муж действительно превратился в самого настоящего козла, стал брыкаться, потерял дар человеческой речи. Впрочем, и для меня к тому времени он исчерпал свою полезность.

Мускатный кофе

Ингредиенты:

1 стакан охлажденного кофе

Четверть стакана мускатного вина

2 чайные ложки сахара

В 1732 году Иоганн Себастьян Бах написал кофейную кантату — юмористическую оду кофе и одновременно памфлет, утверждающий право женщин участвовать в потреблении нового, подозрительного с точки зрения бытующей морали, напитка. Лизхен, главная героиня кантаты, описывает предмет своего увлечения таким образом:

… wie schmeckt der Coffee süße,
Lieblicher als tausend Küsse,
Milder als Muskatenwein.
… как сладок кофе на вкус,
Приятнее, чем тысяча поцелуев,
мягче мускатного вина.

Но сегодня, в наш гораздо более просвещенный век, необходимость выбирать из двух уникальных напитков наиболее вкусный отпадает. Почему бы, наконец, не совместить кофе и вино друг с другом? Попробуем таким образом: кофе, вино и сахар хорошо взбить, так чтобы образовалась пена. Можно добавить щепотку протертой апельсиновой кожуры и корицы, подавать в охлажденных винных бокалах.

Евгения Горац

Кофейная книга - img20.png

Придет ли она в пятницу?

Он всегда смотрел бокалы на свет: достаточно ли чисто вымыты, и если результат его удовлетворял, он наливал в них вино из бутылки, с которой предварительно вытирал пыль влажной бумажной салфеткой, так чтобы сантиметр до краев остался, всегда ровненько.

К ее приходу на маленьком журнальном столике, аккуратно застеленном чистой скатертью с вышитыми петушками, всегда стояло блюдо с бутербродами, тарелочка с подсоленными орешками и стеклянная ваза с фруктами.

А после ужина он варил кофе и вынимал из холодильника маленькие пирожные, купленные специально для очередного свидания.

Но в тот день кондитерская оказалась закрыта по случаю какого-то религиозного праздника, и он был крайне недоволен этим обстоятельством. Он уже привык к этим маленьким, очень пикантным пирожным и всегда покупал семь одинаковых. Он обычно съедал два, а она — три. Оставшиеся он доедал утром в одиночестве. Но покупать сладкое в другом, непривычном месте не рискнул.

вернуться

22

Вы есть козлы?

вернуться

23

Где вы живете, есть козлы?

вернуться

24

Идемте, давайте попробуем раки!

вернуться

25

Сегодня мы празднуем. Наша дочь приезжает в шесть часов провести отпуск.

вернуться

26

Я не знаю, почему ей захотелось отпуска. Молодежь! Сейчас занятое время. Много работы.

45
{"b":"138643","o":1}
ЛитМир: бестселлеры месяца
  • Свадебная магия
    Настоящий врач скоро подойдет. Путь профессионала: пройти огонь, воду и интернатуру
    Человек у руля
    Полуночная роза
    Кинк. Право на удовольствие
    Нежное безумие
    Приди в мои сны
    Мактуб. Книга 1. Ядовитый любовник
    Мы всегда жили в замке
  • Гость
    Поток: Психология оптимального переживания
    Ничья его девочка
    Пьесы
    Практический самоучитель кондитерских искусств. Старинные рецепты приготовления варенья, желе, мармелада, сухих конфет или цукат, щербета, муфтовых пастил и других сладостей из ягод и фруктов
    Объекты желания. Дизайн и общество с 1750 года
    Щегол
    Как устроена экономика
    На затравку. Моменты моей писательской жизни, после которых все изменилось
  • Отпуск на Кипре
    Нежное безумие
    Давай поженимся?
    Думай как римский император. Стоическая философия Марка Аврелия для преодоления жизненных невзгод и обретения душевного равновесия
    Кето-диета. Ваш 30-дневный план потери веса, баланса гормонов, улучшения работы мозга и победы над болезнями
    Начни сначала
    На виниле
    Как жаль, что мои родители об этом не знали (и как повезло моим детям, что теперь об этом знаю я)
    Любовное чтиво
  • Непобедимая и легендарная: Непобедимая и легендарная. Призрак Великой Смуты. Ясный новый мир
    Лучшие рассказы
    Облака из кетчупа
    Право первой ночи
    Весь этот свет
    Горячий квартирант
    (Не)только бизнес
    Имя розы
    Мастер и Маргарита
  • Двериндариум. Живое
    Имитатор. Книга вторая. Дважды два выстрела
    Лицей 2020. Четвертый выпуск
    Девочка с Патриарших
    Продвижение личных блогов в Инстаграм
    Стратегия отхода
    Живые люди
    Настоящий врач скоро подойдет. Путь профессионала: пройти огонь, воду и интернатуру
    Мобильные приложения и полезные сайты для ржавых чайников
  • Пять жизней. Нерассказанные истории женщин, убитых Джеком-потрошителем
    Квест на выживание
    Белая Волшебница
    Свадьбы не будет
    Улыбка смерти на устах
    От Эминема до Билла Гейтса. Искусство общения и выстраивания связей
    Олигархов надо (ка)лечить
    Единственный дракон. 1 и 2 книга
    В прыжке