ЛитМир - Электронная Библиотека
ЛитМир: бестселлеры месяца
  • Добровольный узник. История человека, отправившегося в Аушвиц
    Этика без дураков. Циничные наблюдения, страшные теории и эффективные практики
    Хулиномика. Хулиганская экономика. Финансовые рынки для тех, кто их в гробу видал
    Радость движения. Как физическая активность помогает обрести счастье, смысл, уверенность в себе и преодолеть трудности
    Стремление к счастью. С комментариями и объяснениями
    Herr Интендантуррат
    Связи между нами. 9 типов личности и как они взаимодействуют друг с другом
    Как стать экстрасенсом
    Дана Мэллори и дом оживших теней
  • Обзор на книгу Нины Ливенцовой «Азбука послушания. Почему наказания не помогают и как говорить с ребенком на его языке»
    Люди и природа. Литовские народные сказания, притчи и рассказы
    1984
    Как устроена экономика
    Пеку полезное. Волшебные десерты без белых муки и сахара. Ваш путеводитель по здоровой и сладкой жизни!
    Путеводитель по современным страхам. Социология стрёма
    Вальс гормонов: вес, сон, секс, красота и здоровье как по нотам
    Больше не свободна. Как получить кольцо и все не испортить
    А напоследок я скажу…
  • Вдова-шпионка. Как работа в ЦРУ привела меня из джунглей Лаоса в московскую тюрьму
    Продолжай танцевать! Уроки энергичной жизни для 50+ от всемирно известного хореографа
    Яблоко возмездия
    45 татуировок продавана. Правила для тех, кто продает и управляет продажами
    Сад
    Лесовик. Часть 1. Великий лес
    Берсерк забытого клана. Тайна Одинокого Бастиона
    Костяной дракон
    Маркетинг как сериал. Истории, которых ждут
  • Дар психотерапии
    Моя гениальная подруга
    Седьмая ложь
    Почти счастливые женщины
    Тот, кто летит по пятам
    Жестокое метро. Хроника подземных катастроф
    Добро пожаловать в Ард! На осколках прошлого
    Продуктивная лентяйка. Как не делать лишнего и все успевать
    Тайная мудрость человеческого организма. Глубинная медицина
  • Академия Западного леса
    Без морщин. Система естественного омоложения лица
    Услышать и остановиться. Терапевтические истории для лечения обсессивно-компульсивного расстройства
    Картина убийства
    Искусство легких касаний
    Как стать герцогиней
    Не орите на меня! 8 способов ухода от психологической агрессии + вебинар про манипуляции в подарок
    Опережая некролог
    Без новостей. Как избавиться от информационного шума и мыслить ясно
  • Переступить черту
    Финансы для нефинансистов
    Корона Тьмы. Рождение магии
    МоБиблия
    Какая чушь. Как 12 книг по психологии сначала разрушили мою жизнь, а потом собрали ее заново
    Девушки из хижины
    Жизнь взаймы у смерти
    ПерепроШивка. Книга-тренинг, меняющая жизнь. #всё просто
    По ЗОЖу сердца

– Прекрасно. – Дебора лениво оглядела исчезающий синяк у себя на руке. Были и другие, более красочные метки, спрятанные под красным шелком.

– Правда?

Она снова улыбнулась.

– Правда. Конечно, я не хотела бы пережить это снова, но мне стало ясно, предельно ясно, что нам еще предстоит хорошо поработать, чтобы улицы Урбаны стали безопасными.

– Не нужно было тебе туда ходить, – пробормотал он.

Глаза у нее загорелись, словно она стояла на трибуне, щеки раскраснелись, подбородок вздернулся.

– Почему? Почему в городе должны быть места, где человеку опасно появляться? Мы что, должны смириться с тем фактом, что в Урбане есть районы, куда приличным людям вход заказан? Если мы...

– Ладно, ладно! – Он поднял руки в знак того, что сдается. – Единственный человек, которого политику не переговорить, – это юрист. Я же согласен с тобой, правда? – Он схватил у проходящего официанта бокал вина и напомнил себе, что это, может быть, его единственный бокал за долгий вечер. – Я только констатировал факт. Может быть, это неправильно, но такова правда.

– Это не должно быть правдой! – Ее глаза потемнели от досады и разочарования.

– Мэр ведет жесткую кампанию против преступности, – напомнил ей Джерри и, улыбнувшись, кивнул проходившим мимо избирателям. – Никто в городе не знает статистику лучше, чем я. Она, конечно, отвратительна, но мы собираемся ее улучшить. Просто нам понадобится время.

– Да уж! – Вздохнув, Дебора заставила себя не вступать в очередной спор с Джерри. – Только на это понадобится слишком много времени!

Он откусил кусочек моркови.

– Не хочешь ли ты сказать, что принимаешь сторону этого типа по имени Немезид? «Если закон не справляется достаточно быстро, то справлюсь я»?

– Нет, – твердо ответила Дебора. – Закон будет вершить правосудие должным образом. – Она верила в закон даже сейчас, когда он повсеместно нарушался. – Я не верю в крестовые походы. Слишком уж смахивают они на «комитеты бдительности»[1]. Хотя, должна признаться, я благодарна ему за донкихотство.

– Я тоже. – Он слегка дотронулся до ее плеча. – Только подумать, что с тобой могло случиться!

– Но ведь не случилось. – Страх и ощущение беспомощности были еще слишком свежи в ее памяти, чтобы она могла спокойно говорить о произошедшем. – Кстати, несмотря на всю романтическую шумиху, которая поднята вокруг него, он груб и резок. – Она сделала еще один глоток вина. – Я обязана ему, но вовсе не обязана его любить!

– Никто не понимает этого чувства лучше, чем политик.

Она расслабилась и засмеялась:

– Ладно, довольно профессиональных разговоров! Расскажи мне, кто есть кто, я должна это знать.

Джерри развлекал ее. Он всегда ее развлекал. В течение следующих нескольких минут он поглощал канапе и называл имена и налоговые счета лиц, наводнивших танцевальный зал Роял-Стюарт. Его остроумные, язвительные замечания заставляли ее хихикать. Когда они начали пробираться сквозь толпу, она легко взяла его под руку. По воле случая она повернула голову и в этом людском море увидела одно-единственное лицо.

Он стоял в группе из пяти или шести человек, с двумя красивыми женщинами, обе держали его под руки. Да, привлекателен, подумала она. Но в комнате было много привлекательных мужчин. Его густые темные волосы обрамляли длинное, тонкое, интеллигентное лицо. Она заметила выдающиеся скулы, глубоко посаженные карие, точнее сказать, шоколадного оттенка глаза. Ей показалось, что в них читалась скука. Полные, слегка капризные губы скривились в слабом подобии улыбки.

Смокинг сидел на мужчине так, словно он в нем родился. Легко, небрежно. Длинным пальцем он убрал непокорный локон со щеки рыжеволосой девушки, стоявшей рядом с ним. Она что-то сказала, и он улыбнулся еще шире.

Затем, не поворачивая головы, он лишь перевел взгляд на Дебору.

– ...и она купила маленьким чудовищам широкоэкранный телевизор.

– Что? – Дебора заморгала и, понимая, что это абсурд, почувствовала, словно ее только что расколдовали. – Что?

– Я тебе рассказывал о пуделях миссис Форт-Райт.

– Джерри, кто это? Вон там! С рыжеволосой девицей по одну сторону и с блондинкой по другую.

Посмотрев, Джерри состроил гримасу, затем пожал плечами:

– Меня удивляет, что у него на плечах не сидит брюнетка. Обычно женщины липнут к нему, словно на нем не смокинг, а липучка для мух!

Дебора и сама видела это.

– Кто он такой?

– Гатри, Гейдж Гатри.

Она немного прищурилась и прикусила губу.

– Откуда мне знакомо это имя?

– Да оно же почти каждый день появляется на страницах светской хроники «Уорлд».

– Я не читаю светскую хронику. – Прекрасно понимая, что это невежливо, Дебора пристально всматривалась в незнакомца на другом конце комнаты. – Я определенно знаю его, – пробормотала она. – Только не могу вспомнить откуда.

– Вероятно, ты слышала его историю. Раньше он был полицейским.

– Полицейским? – Дебора удивленно подняла брови. Для полицейского он слишком комфортно чувствует себя среди богатых и привилегированных людей.

– И по-видимому, хорошим здесь, в Урбане. Несколько лет назад они с напарником попали в неприятную переделку. Очень неприятную. Напарник погиб, а Гатри сочли убитым.

Ее память поблуждала, затем вернулась на место.

– Теперь припоминаю! Я следила за его историей. Господи, да он же был в коме...

– Девять или десять месяцев, – подсказал Джерри. – Он был подключен к системе жизнеобеспечения, и врачи от него уже почти отказались, когда он открыл глаза и пришел в себя. Он больше не мог патрулировать улицы и занялся офисной работой. Пока он лежал в коме, на него неожиданно свалилось богатое наследство, так что, полагаю, можно сказать, что он взял деньги и убежал.

Наверное, этого было недостаточно, подумала она. Денег много не бывает.

Джерри с аппетитом уничтожал сокращающиеся запасы деликатесов на своей тарелке, одновременно высматривая что-нибудь интересное.

– Он вполне наверстал упущенное. По-видимому, женщины находят его неотразимым. Конечно, может быть, их привлекает, что в тридцать с небольшим лет он стал обладателем наследства в три миллиона долларов. – Покусывая сдобренную специями креветку, Джерри наблюдал, как Гейдж мягко отделился от группы и направился к ним. – Так-так, – тихо произнес он. – Похоже, интерес взаимный!

Гейдж заметил ее сразу же, как она вошла в танцевальный зал. Он терпеливо наблюдал, как она смешалась с толпой, затем отделилась от нее. Ведя светскую беседу, он не пропускал ни одного ее движения. Он видел, как она улыбается Джерри, наблюдал, как другой мужчина целует ее и небрежно кладет ей на плечо руку.

Надо выяснить, какая между ними связь. Хотя это не имеет значения.

Не должно иметь значения, поправился он. У Гейджа нет времени на знойных брюнеток с умными глазами! Но он твердым шагом направился к ней.

– Джерри, – улыбнулся Гейдж. – Как я рад снова встретить вас!

– Это всегда приятно, мистер Гейдж! Вам здесь нравится?

– Конечно! – Гейдж перевел взгляд с Джерри на Дебору: – Здравствуйте!

По какой-то нелепой причине она лишилась дара речи.

– Дебора, позволь представить тебя Гейджу Гатри. Мистер Гатри, помощник окружного прокурора Дебора О’Рурк.

– Помощник окружного прокурора! – воскликнул Гейдж и широко улыбнулся. – Приятно узнать, что юстиция находится в руках столь милых и обаятельных.

– Компетентных, – поправила она. – Я предпочитаю быть компетентной.

– Разумеется. – Хотя она этого не предлагала, он взял ее за руку и подержал в течение нескольких секунд.

Берегись! Это предостережение промелькнуло в голове у Деборы в тот момент, когда ее ладонь соприкоснулась с его ладонью.

– Простите, я ненадолго вас оставлю. – Джерри снова положил руку на плечо Деборе. – Меня зовет мэр.

– Конечно. – Она заставила себя улыбнуться ему, хотя ей стыдно было признаться, что она забыла о его присутствии.

вернуться

1

Комитеты бдительности – добровольные организации, бравшие на себя полномочия законной власти до установления ее в районах фронтира со времен Войны за независимость. (Здесь и далее примеч. пер.)

3
{"b":"140448","o":1}
ЛитМир: бестселлеры месяца
  • Таматарха. На службе у Изгоя
    Низший 6
    Moonology. Как использовать волшебство Луны для исполнения желаний
    Последний черный кот
    Могут ли коровы повлиять на глобальное потепление? И ещё 122 вопроса о климате и окружающей среде
    Метод Сакума. Японская система формирования здорового мышечного каркаса за 5 минут в день
    Наука о сексе. Универсальные правила. Часть 1
    Сон ребенка. Безопаснее рядом
    Разумный мир. Как жить без лишних переживаний
  • Сила в Мысли. Как привлечь любовь? Исполняем любовные желания
    Две половинки Тайны
    Библия ядоносного дерева
    Сознание. Все тайны разума – от растений до искусственного интеллекта
    Королевство
    Пилот ракетоносца. Вижу цель
    Трансерфинг реальности. Ступень I: Пространство вариантов
    Ковыряясь в мертвой лягушке: инсайды от топовых комедийных авторов
    От Эминема до Билла Гейтса. Искусство общения и выстраивания связей
  • Мужская душа. Психологический путеводитель по хрупкому миру сильного пола
    Ангел для сестры
    Йога: дыши, тянись, живи
    Как открыть хлебопекарный и кондитерский бизнес
    Трансерфинг реальности. Ступень I: Пространство вариантов
    Год и один день
    Академия Западного леса
    Радикал. 165 сантиметров борьбы
    Хроники Империи Ужаса. Крепость во тьме
  • Ночной смотритель
    Неловкий вечер
    Место под солнцем
    Женщины непреклонного возраста и др. беспринцЫпные рассказы
    Девушка, женщина, иная
    Институт
    Яблоко возмездия
    Стёртый
    Пеку полезное. Волшебные десерты без белых муки и сахара. Ваш путеводитель по здоровой и сладкой жизни!
  • Жена для Синей Бороды
    Эректус
    Льюис Хэмилтон. Шестикратный чемпион мира
    Маленькие ритуалы для больших достижений. 4 простые привычки, которые сделают вас счастливым и эффективным
    Извините, я опоздала. На самом деле я не хотела приходить. История интроверта, который рискнул выйти наружу
    Картина убийства
    Монах, который продал свой «феррари»
    Дети страха и другие ужасные истории
    Человеческие сети. Как социальное положение влияет на наши возможности, взгляды и поведение
  • Чуткое ухо. Что может рассказать о вашем здоровье ушная раковина
    Скуби-Ду! Хвост всему голова. Официальная новеллизация
    Думай как римский император. Стоическая философия Марка Аврелия для преодоления жизненных невзгод и обретения душевного равновесия
    Собрание птиц
    Трансерфинг реальности. Ступень I: Пространство вариантов
    Убить пересмешника
    Русские народные пословицы и поговорки
    Последняя игра чернокнижника
    Жизнь как секс на первом свидании. Записки Тревел-Маньяка