ЛитМир - Электронная Библиотека

МИ5 (англ. MI5) — отдел военной разведки, действует главным образом на территории Соединенного Королевства; МИ6 (англ. MI6) — отдел военной разведки, действующий главным образом за границей.

3

Мейз (англ. Maze) — тюрьма в Северной Ирландии для осужденных за терроризм.

4

Лорд Маунтбеттен (1900–1976) — британский политический и военный деятель. Последний вице-король Индии.

5

Уолф Тон (1763–1798), Майкл Коллинз (1890–1922), Имон де Валера (1882–1975) — ирландские политические и общественные деятели, выступали против британского господства в Северной Ирландии.

6

ВСП — "Великая старая партия" Второе название Республиканской партии

7

САС (от англ. SAS, Special Air Service) Специальный военно-воздушный полк (авиадесантное подразделение специального назначения)

8

Ротко, Марк (1903–1970) — американский художник, род. в России.

9

Кускус — африканское блюдо из крупы, баранины и овощей.

10

*"Салют Командиру" (Hail to the Chief) — Президентский гимн, исполняется при его официальных появлениях на публике военным оркестром.

11

Гомруль (движение последней трети 19 — начала 20 за ограниченное самоуправление Ирландии при сохранении верховной власти английской короны возглавлялось буржуазными националистами-гомрулёрами, стремившимися к компромиссу с английскими правящими кругами; гомрулёры пытались добиться у английского правительства реформ. В 1921 под нажимом ирландского освободительного движения Великобритания была вынуждена взамен гомруля предоставить большей части Ирландии статус доминиона; Северная Ирландия была включена в состав Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии

12

Вулворт, Фрэнк Уинфилд(1852–1919) — основатель первой в США компании, создавшей сеть дешевых универмагов.

13

Специальная служба — отдел Департамента уголовного розыска, осуществляющий функции политической полиции, а также охраняющий членов королевского семейства, английских и иностранных государственных деятелей.

14

Проды и мики — клички протестантов и католиков в Северной Ирландии.

15

день св. Патрика (17 марта; национальный праздник Ирландии.

16

Труляля и Траляля" (англ. Tweedledum and Tweedledee) — персонажи карикатуры Т. Наста, который изобразил двух неразлучных и похожих друг на друга недотеп из сказки Л. Кэрролла "Алиса в Зазеркалье" в качестве символа сходства двух основных политических партий США

17

При взрыве во Всемирном Торговом Центре в 1993 погибло 6 человек.

18

Тимоти Маквей и Терри Николс — американцы, устроившие в 1995 взрыв бомбы в федеральном здании в Оклахома-Сити, при котором погибло 169 человек.

19

Назван в честь Фрэнсиса Скотта Ки, Автор текста государственного гимна США "Усеянное звездами знамя"

20

Джеймс Энглтон — шеф контрразведки ЦРУ, считавший всех перебежчиков из СССР агентами КГБ.

75
{"b":"195602","o":1}