ЛитМир - Электронная Библиотека

Картина Репина "ПРИПЛЫЛИ". У моих дверей, в позе лотоса, сидит Ванти и спит. У них, я о Ванти с Итсу, спор что ли "Кто с кем переспит первый и до утра?!!!" Оп -па, ноты валяются... Присаживаюсь рядом ...Глянем, что это такое? ТАМ -там -тата-та...Опачки - Вальс?! ВАЛЬС Настоящий вальс. Красивый...Всё-таки талант, мой Ванти...Я сказала мой?!!! Хм...Ну и пускай...Чего от себя прятаться, нравится он мне! Да и талант к тому же, кто как не я, огранит его до блеска?!!! Прости за гордыню господи! Но я-то знаю, ЧТО с ним делать, а остальные ??? Сгубят ведь золотце. Кто-то ещё не спит и громко шаркая ногами поднимается по лестнице, судя по звуку -мама. Мама!!! Пихаю Ванти и прикрывая ему рот ладошкой протискиваю к себе в комнату. ТСССС!!!!! С любопытством подглядываю в щелку. Мама счастливая такая. Прям, как в тот день, когда я из больницы приехала. Чему-то счастливо улыбается, взгляд затуманен слегка, словно пьяная. Это что ж творится? Если сложить два и два, то я что, без капитана скоро останусь? Ну и фиг с ними, может они нового капитана сделают. А что, не старая ещё моя мама, запросто родить сможет. Интересно, когда они о своих отношениях расскажут? Конспираторы .... 

Поворачиваюсь к Ванти и целую ...От неожиданности он шарахается и я попадаю в нос. 

-Я что тебе не нравлюсь?!!! 

Ванти ошарашенно мотает головой -ЭЭЭЭ!!! 

-А....Ты просто мечтал по другому....Свечи, ресторан, цветы, красивый костюм....Так? 

-НУ,ЭЭЭ....Так!!! И машина... 

Подползаю к двери на четвереньках, осматриваю коридор, никого, тишина. 

-Давай, иди- Ванти тоже на четвереньках выползает из моей комнаты. 

-Погоди...-Ванти поворачивается. 

На этот раз попадаю в щеку. Поцелуем 

-Значит, свечи, ресторан, костюм и машина...Я жду. Понял? 

Ванти ошарашенно мотает головой. Похоже мальчик в шоке. 

-Понял...А ресторан какой?!!! 

-Ваааанти!!! Ну откуда я знаю?!!! Ты выбирай, пускай сюрприз будет... 

-Хорошо.... 

ВСЕ!!! Я СПАТЬ!!! 

И так три часа осталось, это если без зарядки... 

Боливуд, Боливуд, Джимми, Джимми, ача, ача.....Такие вот дела, крутятся индийские мелодии в голове. А всё из-за красных глаз. В индийском кино непреложное правило, у злодеев красные уголки глаз. И, игравшие злодея, к концу карьеры почти все раньше слепли. Это сейчас, для эффекта красных уголков глаз, применяют почти безвредные вещества, а раньше сок довольно небезопасного растения, приводившего к потере зрения. Казалось бы, сыграл злодея, подлечись и играй дальше. Но фиг вам!!! Для индусов злодей, всегда злодей. И судьба этих ребят всегда быть в маске. Сросшиеся брови, очки, закрывающие эти брови, кожа чуть темнее, чем у "хорошего" героя, вот признаки злодея, а главное, всё же, красные глаза. "Хорошему" герою тоже можно иметь красные глаза, но только в минуты искреннего, праведного гнева; вот мол, до чего хорошего человека довели, у него уже глаза покраснели, он понимаете ли на темную сторону чуть ли не переметнулся!!! Ату злодея!!! Гноби его, падлу!!! И пошло-поехало, под барабанный бой, ногорукомашество, с невероятной акробатикой. Добро победило зло. Говорят, знатоки индийского танца могут по положению жестов определить ещё в начале фильма, кто злодей, ну это уже просто выпендрёжники в индийской культуре. А актерам, сыгравших плохиша, всю жизнь плохишей и играть, стараясь избегать узнавания на улице, как пить дать, узнают, что не сдох до конца в кино, попытаются в реале воплотить справедливость.... Вот и я стою у зеркала с красными глазами и подыскиваю тёмные очки. Судя по фактуре оправ здесь, как и у нас, отношение к закрытым бровям особое. Только злодеи и гангстеры, бандиты и обманщики могут прикрывать брови. А, следовательно, и дурные мысли. Помнится, в одно из посещений Японии, пожилая японка взяла меня за руку, подвела к стенду очков солнечных, и выбрала не прикрывающие мои брови очки, и с чувством выполненного долга, водрузила под одобрение всех японцев, окружающих нас, мне их на нос. "Вот так прилично, а так, она помахала старыми очками, купленными перед поездкой, нет! "Пришлось искренне поблагодарить госпожу и даже познакомиться с ней. Бывшая учительница, на пенсии, оказалась невероятным источником информации о Японии. К примеру, при встрече с мужчиной нельзя крутить вокруг оси пиалу или чашку, так делают только неприличные женщины, это намек на тесную близость, нельзя палочки для еды втыкать в пищу-пожелание смерти, к покойнику; наливать с правого плеча мужчине -к доверию, с левого, как бы к прохладным отношениям. Есть игривые поклоны, для понравившихся мужчин, есть просто холодно-вежливые, для прочих. Взгляд чуть с низу и с боку - ты мне нравишься, постоянно вниз -иди ты лесом, несколько прямых взглядов в лицо-принимай меня такой, какая я есть, для сильных женщин. Самое интересное, что подобное принято и в Корее, может не так жёстко, так как в периоды оккупации все корейцы для японцев были неполноценной расой, но всё равно влияние Японии на Корею бесспорно сильное. Эта старая японка дала материала на целую диссертацию, не то, что дипломный проект. Это не сравнение поговорок и скороговорок, грешат почти все выпускники инязов, это часть их жизни. Как утверждал наш преподаватель синхронистки, переводчик от лингвиста и учителя иняза отличается невероятной набитостью до автоматизма языковыми пакетами. Прямо как в анекдоте про попугая: "дёрнешь за красную ленточку - по-английски заговорит, дёрнешь за синюю - по-французски". "А если за обе?". "Ты что, дура ?!!! Я же ёкнусь!!!" Это русский, со своими неологизмами, смерть (да-нет-наверное, или не до перепил), смертная для иностранцев, а остальные языки подчиняются строгим структурам, позволяя синхронисту уже четко предполагать окончание фразы или предложения, или знать, в каком времени, спрягать при переводе глаголы. Итак, кофе плюс кока-кола, плюс глюкоза и лимон придали мне бодрости, и я полная планов мести " слюноплюю "отчалила на работу. Всем дала ЦУ, оккупировала подсобку -раздевалку и нагло продрыхла два часа. Совершила Немыслимый поступок, с точки зрения корейцев. Если бы узнали позор был бы обеспечен. Но в том то и соль, что подобное времяпровождение и в голову корейцу не придёт. А я внутри не совсем кореянка. Хоть и стыдно чуточку, но всё приемлемо, считая сегодняшний день приема у русской делегации разведки. 

К итальянскому кафе, где назначена встреча студентику, вручив проездной, велела добираться самому, а мне еще в банк по делам надо. Решила дневники Невельского отдать морякам. Они люди быстрой реакции. Сообразят, с какой стороны японцам фитиль вставить. Жанетт думаю не опоздает. Ей сказала быть где-то через часик после официоза. Все размякнут и знакомство прокатит незаметно. 

При входе в кафе образовалась небольшая заминка, которую быстренько разрулили, отдав Стефану и Борису студента, на ознакомление с русскими традициями гостеприимства и общего повышения языковой практики. 

-Ну, за знакомство!!!! Э-э-э не считается! Нужно в глаза смотреть! Повторим! 

Все студент попал!!! Похоже моё внутреннее состояние не укрылось от Эдмунда 

-Провинился? 

-Ага, причём крупно. 

-Ребята так и поняли. 

-Флот не опозорят? 

-Пфффф....Позволь узнать, почему ты пришла к такому выводу -флот? 

-Выправка, слова особые, кнехт , галка. Сапог никогда так не скажет. Для него тумба, замок, веревка, а не конец...Ну ещё много чего по совокупности. Просто удивляет, почему вокруг нас агенты америкосов табунами не ходят...? 

-С чего ты взяла, что не ходят? Ходят...Только они все местные, на лицо...И предъявить нам ничего не могут. Мы просто отдыхаем, как и все туристы. Только вот маленькая девочка, судя по песням, нас раскусила очень быстро. Про них и хочу просить. -Эдмунд достал из пакета две тетради. Протянул мне. -Посмотри, может что и перепутали в словах. Хоть память у нас тренированная, но, если вспомнить, в каком состоянии мы были...Здесь русские тексты, а здесь всё италофранцузское и испанское...Что вспомнили 

27
{"b":"575031","o":1}