ЛитМир - Электронная Библиотека
A
A

Переводы

Из Пьера де Ронсара (1524-1585)

Из цикла «Кассандре» 182

На смерть Марии 183

«Как только чуточку росы вкусишь ночной...» 184

Из Стефана Малларме (1842-1898)

Лазурь 185

Из Джона Китса (1795-1821)

Ода праздности 187

Ода к меланхолии 190

Сонет 192

Ода к Психее 193

Ко сну 196

Сонет, написанный на пустой странице книги стихов Шекспира перед

поэмой «Жалоба влюбленной» 197

Стансы 198

Из Джона Байрона (1788-1824)

Из «Странствий Чайльд-Гарольда»

К Иньессе 199

Из Анхела де Сааведра де Риваса (1791-1865)

Мальтийский маяк 201

Из Галактиона Табидзе (1892-1959)

Монпарнас 204

Примечания 205

От составителей 233

Именной указатель 238

Иллюстрации

249

249

Марк Талов

ВОСПОМИНАНИЯ. СТИХИ. ПЕРЕВОДЫ

Составление и комментарии

М.А. Таловой, Т.М. Таловой, А.Д. Чулковой

Предисловие Ренэ Герра

Оформление обложки Дмитрия Манахина

Корректор Наталья Пузанова

Оригинал-макет подготовил Константин Федоров

Издательство «МИК»

Москва, ул. Б. Переяславская, д. 15, кв. 52

Изд. лиц. № 060412 от 14 января 1997 г.

Издательство «Альбатрос»

37, Rue du Fort

92130 ISSY France

Подписано в печать 31.01.2006.

Формат 60x90/16. Бумага офсетная. Печать офсетная.

Усл. печ. л 15,5. Тираж 500 экз. Заказ №

Электронный вывод и печать

в ППП «Типография “Наука”»

121099, Москва, Шубинский пер., 6

250

Воспоминания. Стихи. Переводы - _3.jpg

251

Воспоминания. Стихи. Переводы - _4.jpg

252

Воспоминания. Стихи. Переводы - _5.jpg

253

Воспоминания. Стихи. Переводы - _6.jpg

254

Воспоминания. Стихи. Переводы - _7.jpg

255

Воспоминания. Стихи. Переводы - _8.jpg

256

Воспоминания. Стихи. Переводы - _9.jpg

257

Воспоминания. Стихи. Переводы - _10.jpg

258

Воспоминания. Стихи. Переводы - _11.jpg

259

Воспоминания. Стихи. Переводы - _12.jpg

260

Воспоминания. Стихи. Переводы - _13.jpg

261

Воспоминания. Стихи. Переводы - _14.jpg

262

Воспоминания. Стихи. Переводы - _15.jpg

263

Воспоминания. Стихи. Переводы - _16.jpg

264

Воспоминания. Стихи. Переводы - _17.jpg

265

Воспоминания. Стихи. Переводы - _18.jpg

266

Воспоминания. Стихи. Переводы - _19.jpg

267

Воспоминания. Стихи. Переводы - _20.jpg

268

Воспоминания. Стихи. Переводы - _21.jpg

269

Воспоминания. Стихи. Переводы - _22.jpg

270

Воспоминания. Стихи. Переводы - _23.jpg

271

Воспоминания. Стихи. Переводы - _24.jpg

272

Воспоминания. Стихи. Переводы - _25.jpg

273

Воспоминания. Стихи. Переводы - _26.jpg

274

Воспоминания. Стихи. Переводы - _27.jpg

275

Воспоминания. Стихи. Переводы - _28.jpg

276

Воспоминания. Стихи. Переводы - _29.jpg

277

Воспоминания. Стихи. Переводы - _30.jpg

278

Воспоминания. Стихи. Переводы - _31.jpg

279

Воспоминания. Стихи. Переводы - _32.jpg

280

Воспоминания. Стихи. Переводы - _33.jpg

281

Воспоминания. Стихи. Переводы - _34.jpg

282

Воспоминания. Стихи. Переводы - _35.jpg

283

Воспоминания. Стихи. Переводы - _36.jpg

284

Воспоминания. Стихи. Переводы - _37.jpg

285

Воспоминания. Стихи. Переводы - _38.jpg

286

Воспоминания. Стихи. Переводы - _39.jpg

287

Воспоминания. Стихи. Переводы - _40.jpg

52
{"b":"577739","o":1}