ЛитМир - Электронная Библиотека
ЛитМир: бестселлеры месяца
Покажи свою работу: 10 способов сделать так, чтобы тебя заметили
Женщины непреклонного возраста и др. беспринцЫпные рассказы
Ричард Длинные Руки. Демон Огня и Стали
Подкована
До того как
Черновик
Виртуальная история: альтернативы и предположения
Рю. Том 42. Эпоха Дракона
Садовник и плотник
Содержание  
A
A

Из американской прессы

«Вашингтон Пост»:

Судьба американцев неизвестна

Штурм театра, набитого заложниками, произошел в то время, когда американские власти вели телефонные переговоры с чеченскими посредниками, пытаясь выторговать освобождение американских заложников. Как сообщил посредник Али Асаев, представитель чеченских сепаратистов в Баку, сражение началось как раз тогда, когда лидер боевиков Мовсар Бараев предложил американскому послу Александру Вершбоу прибыть в театр к 10 утра за американскими гражданами.

Двое из них – российские эмигранты с американскими грин-картами, третий – урожденный американец.

Перед самым штурмом Асаев говорил по телефону с Бараевым. На второй линии, по его словам, был Джон Бейрли, заместитель руководителя гуманитарной миссии при посольстве США в Москве. Втроем они обсуждали условия передачи американских заложников послу Вершбоу в 10 часов утра. Именно в те минуты, когда на второй линии был Бейрли, Асаев, по его словам, услышал по телефону Бараева звуки автоматных очередей, после чего этот телефон отключился…

Из писем Сэнди Букера

20 июля 2002 г., 21.47

Персик, спасибо за твою фотографию. Ты выглядишь настоящей красоткой… Этой ночью у меня было легкое дежурство, и я учил русский несколько часов, пытаясь запомнить изменения слов: «я хочу», «ты хочешь», «они хотят» и так далее. Это труднее, чем в английском, и только практика тут может помочь. Но у меня есть книги, кассеты, CD и терпение.

А теперь письмо Котенку.

Котенок, посылаю фото нашего дома. Он несколько больше, чем стандартный американский дом, и построен в европейском стиле. В нем 2300 квадратных футов. Но помни: дом только тогда дом, когда люди, которые в нем живут, счастливы. А размеры не так важны. Нам было замечательно в маленьком гостиничном номере «Украины», и это хорошо.

Конечно, ты можешь проводить время за компьютером, но Дебра сейчас отлучена от компьютера из-за ее плохого поведения. Я еще не решил, как обставить спальню для тебя и Дебры, но мы обсудим это, когда вы приедете. А сейчас самое главное – ПРИЕХАТЬ. Моя мама всегда говорила: никогда не считай цыплят до того, как они вылупятся из яиц. Имей терпение, жди и не унывай. Ты и твоя мама очень дороги мне, и мы хотим быть вмеcте.

С любовью,

Сэнди.

22 июля 2002 г., 21.26

Привет, мой Персик!

Я получил огромное удовольствие от нашего двухчасового чата по ICQ!!! Я счастлив, что мы можем так легко и свободно делиться своими мыслями и чувствами. Саша, наверное стояла у тебя за спиной, я даже отсюда ощущал ее присутствие ее милой персоны…

Она хочет быть членом семьи, и мне это очень нравится. Напиши мне о ее проблемах со здоровьем. Мне повезло, что Дебра здорова, хотя зубы у нее не в порядке. А все потому, что, когда она была маленькой, ее мать слишком часто давала ей антибиотики. Стоило малышке чихнуть, и она бежала к врачу за антибиотиком. И еще Дебра не пьет молоко…

Сегодня она уехала к своей матери в 17.00, я отправился ремонтировать свои дома, проработал до 21.30 и остановился только тогда, когда саданул молотком по своему большому пальцу. Тут я вспомнил, что пора ужинать, сделал себе сандвич и включил лаптоп проверить свои акции на бирже. В пятницу все акции на бирже упали, и я хотел найти и купить те, которые вскоре поднимутся. Когда все акции падают в цене, всегда можно найти те, которые скоро вырастут.

И еще одна хорошая новость – я сдал в аренду свои пустовавшие квартиры.

Обнимаю,

Сэнди, твоя настоящая любовь.

23 июля 2002 г., 16.18

Персик!

Сегодня у меня был трудный день. в одном из моих домов прекратилась подача воды, потому что сломалась труба под землей. Так что завтра мне придется повкалывать в грязи.

Отдыхай, я люблю тебя и скучаю по тебе. Спокойной ночи,

Сэнди.

24 июля 2002 г., 5.36

Привет, мой Персик!

Ты проснулась? Надеюсь, ты получишь это письмо до того, как уйдешь из дома на работу. Я хочу успеть сказать тебе: «Доброе утро! Я люблю тебя! Удачного тебе дня!»

Пишу с работы, у меня есть несколько свободных минут.

Мне удалось восстановить подачу воды в дом. Мне повезло – труба разошлась в сочленении на несколько дюймов. Она находилась на глубине 4 футов. Пришлось долго копать, но я все таки нашел эту неполадку и вызвал ремонтника – мне пора было ехать на работу, я уже не успевал закончить эту работу сам.

Но ты можешь сказать, как закопанная на глубину 4 фута труба может разойтись?

Я люблю тебя, целую крепко,

Сэнди.

26 июля 2002 г., 10.13

Привет, мой Персик!

Из переводческого бюро пришли наши документы. В воскресенье я соберу для иммиграционной службы весь пакет и в понедельник отправлю. В среду или четверг они его получат, и отсчет 90 дней начнется. Я позвоню туда и удостоверюсь в этом.

Если все будет в порядке, вы приедете в Москву на интервью и медосмотр в ноябре. А затем – немедленно сюда.

Вчера у нас был холодный шторм с дождем, а сейчас опять такая жара, что на улице работать опасно. Мой палец заживает, и единственное, что меня сейчас беспокоит, – это моя дочь и ее поведение. Сегодня я провел с ней воспитательную беседу. Когда Саше будет 16, я буду уже большим экспертом-воспитателем, верно?

Мой тебе совет: стань Саше другом сейчас, иначе она вскоре начнет искать друзей на стороне.

Я сейчас на работе, и сегодня у меня легкое дежурство. Я мечтаю дожить до того дня, когда буду ехать с работы домой, а там меня будет ждать и ждать моя жена по имени Персик.

Я люблю тебя!

Сэнди.

27 июля 2002 г., 0.08

Персик!

Относительно нас с тобой: рано или поздно ты обнаружишь во мне качества, которые тебе не понравятся, а я обнаружу в тебе что-то, что не понравится мне. Но я хочу семью, счастливую семью. И ты хочешь того же, и, я знаю, ты готова много трудиться ради этого. Я не совершенство, и ты, наверное, тоже. И это хорошо. Если бы ты была само совершенство, я бы чувствовал себя очень некомфортно. После двух неудачных супружеств с одной и той же женщиной я не хочу еще одного фиаско! У меня нет секретов, и я не собираюсь изменять тебе. Я знаю, что тебя может интересовать, что же я делаю в свободное время.

Я все еще получаю письма от женщин, которые находят мое объявление в Интернете. Я не отвечаю им и пытаюсь убрать свое имя из брачных российских сайтов. Я ОЧЕНЬ СЧАСТЛИВ С ТОБОЙ! Я лишь чуть-чуть обсудил с моей дочкой наши с тобой брачные планы. Она еще в том возрасте, когда такие вещи вызывают негативную реакцию.

Вчера Дебра приезжала ко мне на обед, и я сказал ей, что ты мне очень нравишься и что в ноябре я планирую съездить к тебе в Казахстан. Она знает, что я хочу семью, и принимает это как факт, который должен случиться. Мне нравятся твои слова о детях – если они растут без любви, то заполняют вакуум чем попало. Ты совершенно права!!!

И то же самое справедливо для взрослых. Вакуум. Некоторые христиане называют это нишей для Бога. Множество раз у меня был такой же вакуум, и я заполнял его горькими мыслями о будущем, но теперь я буду заполнять его твоей мудростью и твоей улыбкой. Я прошу задавать мне любые вопросы и обещаю самые честные ответы.

Я люблю тебя,

Сэнди.

27 июля 2002 г., 8.25

Привет, Персики!

Хотите поболтать по ICQ, как это было в прошлое воскресенье?

Я сейчас на работе, но хочу написать что-нибудь романтическое.

Here the night is just begging

And the pure smell of the night air is soft and sweet,

This night reminds me of your sweet breath

After our love and your pure smile in the morning.

Soon time will pass and time will be good to us,

We will be like the night and day.

Never far apart.

(Вот и ночь пришла, попрошайка,

И ночной чистый воздух мягко пахнет сластями.

Эта ночь напоминает мне о твоем сладком дыхании

После нашей любви

И о твоей улыбке рано утром.

Время быстро пролетит, и настанет момент,

Когда мы станем, как день и ночь,

Неразлучны всегда.)

Ты стала бриллиантом в моей жизни, и я обожаю твои слова и поступки. Твоя Саша наговорила замечательное послание на мой автоответчик. У меня всегда теплеет на сердце, когда я слышу ее голос. Вчера я смог хорошо провести время с Деброй и снова рассказал ей о тебе и Саше. Это вызвало много эмоций…

Люблю и скучаю, целую и обнимаю,

Сэнди

67
{"b":"71579","o":1}